Karadayi / spoileri

[S.N.O.B]

Porodica Kara

http://desmond.imageshack.us/Himg27/scaled.php?server=27&filename=24677141583795153573459.jpg&res=landing



Ne znam jeste li znali da Ay Yapim gradi set na 5 ha (50.000 m2), vjerovatno je i to jedan od razloga odgađanja početka emitovanja. Priča se d su glumci potpisali za 13 ep., a ukoliko gledanost bude bila ok naravno nastavlja se dalje.

[Fuentes]

I o čemu se radi?

:D

[S.N.O.B]

Yasin

http://desmond.imageshack.us/Himg716/scaled.php?server=716&filename=39161149802193688278890.jpg&res=landing

[halitmy]

Prevedena najava: http://youtu.be/BBwvZE7MjsY

[S.N.O.B]

:no:

http://desmond.imageshack.us/Himg837/scaled.php?server=837&filename=a4r2z9ccaafwx.jpg&res=landing

[TheWitch]

:no:

http://desmond.imageshack.us/Himg837/scaled.php?server=837&filename=a4r2z9ccaafwx.jpg&res=landing

Jel ova glumila Leylu u Son-u? ...il kako je sapa zove "Severina" :rofl:

[Bhea]

Yasin
http://desmond.imageshack.us/Himg716/scaled.php?server=716&filename=39161149802193688278890.jpg&res=landing
:top:
Skroz mi je drugačiji.
:no:
http://desmond.imageshack.us/Himg837/scaled.php?server=837&filename=a4r2z9ccaafwx.jpg&res=landing

Ajme. Ne.
Zar joj ni slika nemre biti kako valja, pa je nekako kriva (šta joj je to sa okom/očima) ?

PS.
Zagledah se malo bolje, pod drugim kutom - deluje da je igra senki i loše nalepljene trepavice. :ne zna:


witch69 igrala je u 1. sezoni Muhteşem Yüzyıl princezu Isabella Fortuna - klik (http://www.nkfu.com/wp-content/uploads/2011/11/melike-ipek-yalova-5.jpg). Meni je bila bezveze i lik i gluma. :ne zna:

[Mina]

Nisam upucena ko vam je ta? :ne zna: ...ona ce biti zarucnica?

Jel ova glumila Leylu u Son-u? ...il kako je sapa zove "Severina" :rofl: haha, severina! ne nije, evo jedan od mojih ranijih postova pa vidi sama i procijeni MIY.

što se tiče prenses izabele, što reći nego OMG! ona meni jeste onako atraktivna, sitna, okata, simpatična (jedino je pretjerala sa silikonima u ustima i grudima), ali brate mili ta nema veze sa glumom! okej, možda je cura u međuvremenu intenzivno uzimala sate glume ili tako nešto pa nas iznenadi, ali u VS je bila očaj živi. piskutav glas, sva se prenemaže, koluta očima, pući usne, uzdiše, stalno je neka lebdeća i trepereća, kao na jajima da hoda i tek da je stigla sa maratona. kemija sa halitom (ili bilo kojim muškim koji se motao oko nje) je bila čok dobra, to moram priznati, tako da ako ju ukompaju sa kenanom bit će tu kemije, samo ta gluma ... aaaa. (SNOB, tvoja ljubimica berrak je za nju oskarovka :rofl:) .. mnogi su pisali da ju gledatelji nisu voljeli zbog toga što je bila rivalka hurrem, mogu govoriti samo u svoje ime, to kod mene nije bio slučaj. meni je kod nje smetala samo loša gluma.

Melike Ipek Yalova (http://www.youtube.com/watch?v=Ps5CI9-EjU4) @ Beyaz Show 13.01.2012

Prenses ve Sultan Süleyman Restleşiyor (28.Bölüm-uzun versiyon (http://www.youtube.com/watch?v=dKqH3yl9A3E&feature=player_embedded))

Prenses'ten Hürrem'i Çıldırtan İtiraf "Ben Süleyman'a Aşık Oldum" (36.Bölüm (http://www.youtube.com/watch?v=uJmYltZBt9Y&feature=related))

evo što je napisano na jednom drugom (http://forum.krstarica.com/showthread.php/495578-Sulejman-Veli%C4%8Danstveni?p=21771771&viewfull=1#post21771771) forumu

http://img713.imageshack.us/img713/7342/c551cd9cb2f34f10856b099.png


Ajme. Ne.
Zar joj ni slika nemre biti kako valja, pa je nekako kriva (šta joj je to sa okom/očima) ?

PS.
Zagledah se malo bolje, pod drugim kutom - deluje da je igra senki i loše nalepljene trepavice. :ne zna:sliku ko da je radio teški amater, sjena je doprinijela tome da MIY izgleda kao da ima falinku na oku! ne znam jel oni ne vide to kad naknadno gledaju gotovu sliku? jel to njima lijepo? tctct

[milicica012]

Zasto se Ezel mota oko Pranses Izabelle :504:

Melike? :rigo:

Bila mi je odvratna u Sulejmanu.I gluma,i sama njena pojava.
Sve mi se cini da ce tako biti i ovde :facepalm:
I jos da mi se mota oko Kene :nono: :nono:

A kad smo kod Kene :cerek:
Tako mi je uff sa tim brkovima :mikrocerek:

Riza :s
Iako od Temmuza jos imam nocne more (:horor:),Riza je za svaku pohvalu!

[S.N.O.B]

http://desmond.imageshack.us/Himg442/scaled.php?server=442&filename=38509719604946052954210.jpg&res=landing

[S.N.O.B]

ima dosta slika na službenom sajtu

http://www.karadayi.tv/set-fotograflari/default.aspx

[S.N.O.B]

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/58698_354479361307949_1503509314_n.jpg

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/560324_354479197974632_1873230820_n.jpg

http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/523079_354479221307963_816057899_n.jpg

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/384297_354479244641294_74248162_n.jpg

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/314206_354479274641291_905074758_n.jpg

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/385620_354479297974622_1119828960_n.jpg

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/148834_354479321307953_1162177017_n.jpg

[Bhea]

S.N.O.B. :top:, tnx za update.

Na brzinu sam pročešljala fotke i utisak mi je da 1. blm deluje vrlo prijemčivo. :ne zna:

[S.N.O.B]

http://desmond.imageshack.us/Himg204/scaled.php?server=204&filename=54825535447953464126590.jpg&res=landing

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/73974_354479501307935_1606286382_n.jpg

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/598661_354479471307938_1775214764_n.jpg

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/298654_354479414641277_1564121368_n.jpg

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/420812_354479404641278_1881177136_n.jpg

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/320473_354479377974614_1427776878_n.jpg


Bhea, i meni se čok sviđa :D Hajde da napokon dočekamo i taj pon. :D

[halitmy]

Snobiću, ne ljuti se... (postavljamo istovremeno, pa...)

Cijeli album na FBu (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.391344764271185.90808.368903606515301&type=3)

http://imageshack.us/a/img211/9237/karadayisetfotograflari.jpg

http://imageshack.us/a/img203/9237/karadayisetfotograflari.jpg

http://imageshack.us/a/img89/9237/karadayisetfotograflari.jpg

http://imageshack.us/a/img831/9237/karadayisetfotograflari.jpg

http://imageshack.us/a/img853/9237/karadayisetfotograflari.jpg

http://imageshack.us/a/img42/9237/karadayisetfotograflari.jpg

http://imageshack.us/a/img222/9237/karadayisetfotograflari.jpg

http://imageshack.us/a/img841/9237/karadayisetfotograflari.jpg

http://imageshack.us/a/img855/9237/karadayisetfotograflari.jpg

http://imageshack.us/a/img855/6083/karadayisetfotograflariz.jpg

[halitmy]

Zajedno s ocem, Mahir radi kao postlar. Žive bez ikakvih probelma, a onda se najednom njihov život i život cijele obitelj okrene naopačke kada njihovu radnju, zajedno s cijelim područejm zatvore.

Mahir, koji samo što se nije zaručio s prijateljicom iz djetinjstva, Ayten, ne samo da je u šoku zbog zbivanja s radnjom, već ga dokrajči uhićenje njegova oca. Njegov je otac optužen za ubojstvo glavong državnog odvjetnika.

Isprva Mahir misli da je to sve samo nesporazum, no nakon kratokg vremena shvaća da je to istina. Ima rok trideset dana da dokaže očevu nevinost, ili će Nazif biti pogubljen.

Mahiru preostaje samo jedna stvar - da se pojavi pred sutkinjom Feride i dokaže očevu nevinost.

[S.N.O.B]

Karadayı 1.Bölüm Fragman 4
http://www.youtube.com/watch?v=vHfaaxAEH9U&feature=share

Kenan i Plastikuša na 0:15 :lol:
http://i1163.photobucket.com/albums/q552/honeybunnyx61/karadayi/kar6-1.jpg

[milicica012]

Karadayı 1.Bölüm Fragman 4
http://www.youtube.com/watch?v=vHfaaxAEH9U&feature=share

Kenan i Plastikuša na 0:15 :lol:
http://i1163.photobucket.com/albums/q552/honeybunnyx61/karadayi/kar6-1.jpg


O moj Boze :flop: :facepalm:

Koliko mi je odvratna dodje mi da je :buum:

[ComboBox]

Karanlık her zaman kötülük getirmez,tıpkı Işığın her zaman İyilik getirmemesi gibi...


Tama NE donosi uvijek zlo baš kao što ni svjetlost NE donosi uvijek dobro...
:w

[walli]

ne znam za vas, ali ja jedva cekam. nadam se da se necu razocarati.
kad sam vidjela berg i kenana u kadru, najezila sam se. :)
sad razmisljam kako su se lijepo podijelili i istovremeno rade, berg i kenan, a halit i casu :)

[milicica012]

ne znam za vas, ali ja jedva cekam. nadam se da se necu razocarati.
kad sam vidjela berg i kenana u kadru, najezila sam se. :)
sad razmisljam kako su se lijepo podijelili i istovremeno rade, berg i kenan, a halit i casu :)

Da,da,ahahah :rofl:

[halitmy]

Četvrta najava s prijevodom!

Hrvatski: http://youtu.be/_2BiE8Hc0-U
Engleski: http://youtu.be/ZgHF4O_FWwk
Bugarski: http://youtu.be/EhdOitbLtUo

[S.N.O.B]

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/374386_499195973432051_125874809_n.jpg http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/2883_499197146765267_1138841924_n.jpg

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/548594_499197876765194_2126033192_n.jpg http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/314255_499199866764995_1753458899_n.jpg

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/408674_499201376764844_971632041_n.jpg http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/541116_499202616764720_1493868863_n.jpg

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/12670_499203733431275_643488277_n.jpg http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/547007_499205083431140_69865795_n.jpg

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/559643_499206386764343_720606664_n.jpg http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/488000_499207556764226_1295422093_n.jpg

[x files agent]

e ovo me jako zanima,sviđa mi se šta je neka triler radnja:top: nadam se da će biti dobre ekipe koja će to prevest ako ne na hrvatski bar na engleski,iako imam filing da će ovo sljedeće godine na naše ekrane:D

[denibas77]

i meni se sviga ovo sto vidim na fragmanima.mislim da ce imati veliku gledanost, bar prva epizoda a za dalje videcemo.

[S.N.O.B]

Večeras napokon počinje :cheer:

http://imageshack.us/scaled/landing/713/55778549993532002478316.jpg

[milisent]

Večeras napokon počinje :cheer:

http://imageshack.us/scaled/landing/713/55778549993532002478316.jpg

Snob,
moze li link za gledanje :D ?

Hvala unaprijed!

[S.N.O.B]

Snob,
moze li link za gledanje :D ?

Hvala unaprijed!

http://www.yildiz.tv/?act=dvr&chan=canliatv

ako još ko zna neke linkove nek' postavi :mig:

[Snupika]

evo izvoli link...

http://www.tvizler.net/2011/04/atv-canl-izle.html

http://www.atv.com.tr/webtv/canli-yayin

[milisent]

http://www.yildiz.tv/?act=dvr&chan=canliatv

ako još ko zna neke linkove nek' postavi :mig:

evo izvoli link...

http://www.tvizler.net/2011/04/atv-canl-izle.html

http://www.atv.com.tr/webtv/canli-yayin

Hvala snob i snupika :mig:

[halitmy]

Gledajte što ste propustili...

http://ddizi.com/izle/37505/Karadayi-1.-Bolum.htm#

[S.N.O.B]

Uvodna špica

http://www.youtube.com/watch?v=jZpkbfb82gc

[TheWitch]

Uvodna špica

http://www.youtube.com/watch?v=jZpkbfb82gc

Oh :cerek: :cerek: :cerek: I like ...very much!

I? Kako je bilo? Jesi pogledao?

[halitmy]

Serija je ludilo...

Na mojoj FB stranici (potpis) imate link za skidanje epizode u HDu!

[monimalu]

Ovo je prva serija koju gledam izravno. :) Djeluje zanimljivo. Berg i Kenan :cerek:

Jedino mi je bilo malo cudno gledati 'Ihsana' (ASI)(Mahirovog oca, zaboravila sam ime :bonk:), non stop sam cekala da 'Neriman' izleti od nekud. :D

Cini mi se da je zgrada suda = glazbena akademija iz Gonulcelena.

Kako tocno prevodite 'Karadayi'?

[S.N.O.B]

Oh :cerek: :cerek: :cerek: I like ...very much!

I? Kako je bilo? Jesi pogledao?

Ne cijelu ep ali dobar dio da. Pa šta znam, ok za početak.

Ovi koji su gledali je l' to i Feride (Berg) umiješana u ubistvo onog glavnog tužioca il' šta je već ?

Kenan je stvarno briljirao večeras.

[Snupika]

nema jos epke na yt ... nesto se kasni...

[denibas77]

ja mislim da nije,ali je onaj koji je s njom u uredu kad dolazi Mahir i cuje nihov razgovor, a on je i jedan od 4 sudije koje trebaju doneti presudi za ubojstvo.nisam razumela dali su oni hteli da nameste to Mahiru (kad su dosli policajci on nije bio tu), a odveli (otisao)njegov otac. mislim da je otac rekao da se on danas zarucuje i da ce on umesto njega poci kod glavnog tuzilaca. Zasto ih pozvali kod tuzilaca neznam.

[honey bunny x]

nema jos epke na yt ... nesto se kasni...


...ima...epizoda 1...na YT...

http://www.youtube.com/user/KaradayiHDTV


...iako je Ljepotančić opet bio vrlo dobar...
...serija me nije nešto posebno oduševila...
...ali ipak je to prva epizoda i uvod u cijelu priču...

...Melike..iako je nije bilo puno (hvala Bogu!!!!!!) za sada se čini kao najslabija karika...

[TheWitch]

Ne cijelu ep ali dobar dio da. Pa šta znam, ok za početak.

Ovi koji su gledali je l' to i Feride (Berg) umiješana u ubistvo onog glavnog tužioca il' šta je već ?

Kenan je stvarno briljirao večeras.

I ja pogledah ..... meni se dopala epka.
Mislim da nije Feride umjesana, ali na neki nacin onaj ljigo utice na njenu presudu. Umjesana je ona blentava sekretarica.

Cini mi se da Mahir nije bas nesto zaljubljen u svoju zarucnicu....vjerovatno komsinica, odrasli su zajedno...vamte tamte.... bio bi red, i te fore :ne zna:
Ne ubrah jel ona nema roditelje?

A ni ona nesto nije bas zacopana previse..... mislim da ima i ona neki "plan za buducnost" ali tesko da moze manipulosati s Mahirom ....durenje i pucenje silikona bas joj i nije pomoglo ...... sta je dala Mahirovoj sestri? neke karte za koncert....sanja da bude pjevaljka?..... i WTH sa onom zlatnom ogrlicom?

Onaj pomocnik od mafioze, sudija i tip sto je ubo Mahira su jarani iz sirotista? Mislim da je pomocnik slagao sudiji da ga je Mahir koknuo, a ovaj onda namjestio ubistvo....medjutim, stari je upao u zamku ..... ovo sve lupam na osnovu 0.002% "razumjevanja" Turskog. :rofl:

[mrvica 1234]

Reytin ovaj neslužbeni i nije nešto,a razlika između službenog i neslužbenog je u tome da se ne gledaju iste tv stanice, recimo na ovoj neslužbenoj je i TRT
TOTALSIRA PROGRAM ADI KANAL BASLANGIÇ SÜRE AMR% SHR
1 RECEP İVEDİK 3 SHOW TV 19:59:27 01:38:33 9,08 21,7
2 O SES TÜRKİYE STAR TV 21:26:32 01:16:48 7,37 18,2
3 YER GÖK AŞK FOX 21:10:05 02:10:44 5,95 15,5
4 O SES TÜRKİYE - BASLIYOR STAR TV 19:44:59 01:41:33 5,91 14,3
5 KARADAYI ATV 20:00:04 02:02:35 5,6 13,3


08.10.2012 SBT TOP100 AB GRUBU SIRA PROGRAM ADI KANAL BASLANGIÇ SÜRE AMR% SHR
1 O SES TÜRKİYE STAR TV 21:26:32 01:16:48 9,07 23,6
2. RECEP İVEDİK 3 SHOW TV 19:59:27 01:38:33 7,49 19,4
3 KARADAYI ATV 20:00:04 02:02:35 6,12 15,9
http://www.sacitaslan.com/rating/08-ekim-2012-pazartesi---sbt-rating_65897.html

moni zgrada suda je glazbena akademija u Gonulu, ali i fakultet u Hatirli Sevgili, to je zgrada koja se očito dosta koristi za snimanje

službeni reyting još je lošiji:

08 EKIM 2012 PAZARTESI AB

PROGRAM KANAL BAŞLANGIÇ BİTİŞ RTG%(NET) SHARE%(NET)

1 O SES TURKIYE STAR TV 21:26:33 23:26:32 11,78 28,37
2 O SES TURKIYE BASLIYOR STAR TV 19:45:11 21:26:33 7,76 21,12
3 RECEP IVEDIK 3(T.S) SHOW TV 19:59:35 22:21:43 6,01 15,5
4 SULTAN KANAL D 22:29:24 00:29:50 5,14 15,51
5 MEHMET ALI BIRAND ILE KANAL D HABER KANAL D 19:00:03 19:54:26 5,12 18,29
6 KARADAYI ATV 19:59:53 22:17:13 4,92 12,59

08 EKIM 2012 PAZARTESI

PROGRAM KANAL BAŞLANGIÇ BİTİŞ RTG%(NET) SHARE%(NET)

1 O SES TURKIYE STAR TV 21:26:33 23:26:32 7,17 18,65
2 RECEP IVEDIK 3(T.S) SHOW TV 19:59:35 22:21:43 7,06 18,19
3 O SES TURKIYE BASLIYOR STAR TV 19:45:11 21:26:33 5,85 15,6
4 KARADAYI ATV 19:59:53 22:17:13 5,77 14,77

http://www.ucankus.com/ratingler

[Mina]

evo mrvice, stiže i službeni. naime, ucankus si jutros dao mao više vremena sa objavom rejtinga. inače su dosta ažurni. evo top 10 u obje kategorije. za seriju koja tek kreće a i nema neku konkurenciju - dosta loš start rekla bih.

TOTAL
08 EKIM 2012 PAZARTESI
PROGRAM KANAL BAŞLANGIÇ BİTİŞ RTG%(NET) SHARE%(NET)
1 O SES TURKIYE STAR TV 21:26:33 23:26:32 7,17 18,65
2 RECEP IVEDIK 3(T.S) SHOW TV 19:59:35 22:21:43 7,06 18,19
3 O SES TURKIYE BASLIYOR STAR TV 19:45:11 21:26:33 5,85 15,6
4 KARADAYI ATV 19:59:53 22:17:13 5,77 14,77
5 YER GOK ASK FOX TV 21:09:57 00:16:49 5,06 14,15
6 MEHMET ALI BIRAND ILE KANAL D HABER KANAL D 19:00:03 19:54:26 4,87 16,15
7 ARKA SOKAKLAR KANAL D 20:08:49 22:29:05 4,83 12,2
8 NAZLI TOLGA ILE FOX ANA HABER FOX TV 18:55:20 19:20:00 4,32 15,32
9 SULTAN KANAL D 22:29:24 00:29:50 4,2 14
10 ALI KIRCA ILE ANA HABER SHOW TV 19:29:40 19:47:42 3,76 11,81

AB GRUPA
08 EKIM 2012 PAZARTESI AB
PROGRAM KANAL BAŞLANGIÇ BİTİŞ RTG%(NET) SHARE%(NET)
1 O SES TURKIYE STAR TV 21:26:33 23:26:32 11,78 28,37
2 O SES TURKIYE BASLIYOR STAR TV 19:45:11 21:26:33 7,76 21,12
3 RECEP IVEDIK 3(T.S) SHOW TV 19:59:35 22:21:43 6,01 15,5
4 SULTAN KANAL D 22:29:24 00:29:50 5,14 15,51
5 MEHMET ALI BIRAND ILE KANAL D HABER KANAL D 19:00:03 19:54:26 5,12 18,29
6 KARADAYI ATV 19:59:53 22:17:13 4,92 12,59
7 YER GOK ASK FOX TV 21:09:57 00:16:49 4,48 11,63
8 ATV ANA HABER ATV 19:22:49 19:45:09 4,26 14,15
9 NAZLI TOLGA ILE FOX ANA HABER FOX TV 18:55:20 19:20:00 4,19 16,65
10 HAVA DURUMU ATV 19:46:52 19:47:36 4,05 12,81

-------------------
EDIT: u isto vrijeme smo pisale, tj. ja pisala ti editirala. nema veze, neka ostane i jedan i drugi.

[S.N.O.B]

za 1 ep uopće nije loše :kava:

siguran sam da će iz ep u ep biti sve bolji i bolji.

[zora964]

Gledala, sa malim prekidima, ali mi se dopala...

S.N.O.B ja po vidjenom ne bih rekla da je Feride umešana, tužioc-ubica i švalerka-sekretarica da...nešto oko nekih dosijea, sekretarica mu je rekla da je stari nešto saznao i ovaj mladji tužioc je to od njega tražio, kao mnogo je radio na tome, stari ga odbio ... posle je sekretarici rekao šta da radi dalje, da nikoga ne pušta i šta da kaže....
Feride se pojavila prvi put na sudu, i rešeno je da se istražni postupak okonča za 1 mesec, da toliko imaju vremena za dokazni materijal...
na hodniku obećava ženi ubijenog tužioca da će se krivac kazniti....
posle se pojavljuje sa tim ubicom-tužiocem i ispoljava neku nervozu, on je kao teši i govori da nema razloga da bude nespokojna, ali ona traži da vidi papire, dokaze, izjave...sve to sluša Mahir...

taj deo je preveden na bugarski, pa smo to isčitali, ostalo su još nepoznanice....

[mrvica 1234]

priznajem da sam očekivala puno, puno bolji reyting i da će zasjesti na prvo mjesto, zbog glumaca i producentske kuće, recimo KG koji ima puno jaču konkurenciju u VS nikad nije pada ispod 2 mjesta, a karadaye šišnula sultan u bitnijoj skupini A/B za koju su bile velike priče da joj je nizak reyting.

u stvari ne znam što se događa ove godine s novim serijama, sve su jako loše startale, puno lošije od lani kad nije bilo nešto dobro s novim serijama i mislim da je od jesenskih serija samo Kuzey otišao u drugu sezonu, sve ostale su ili ranije završile ili imale jednu sezonu. ostalo je nešto više siječanj/veljača serija.
već sam napisala da mi je to drago jer očito je sve postala hiperprodukcija i zaboravili kvalitetu i mislim da se mislilo da je dovoljno da se plati dobro dva glavna glumca i da je to dovoljno da serija bude gledana, ali očito da to nije važno, da ipak scenarij treba privući ljude.

znam da producentska kuća nikako nije zadovoljna s ovim reytingom i da će sve napraviti da ga povećaju, samo onda uvijek postoji opasnost da sve prijeđe u nebuloze.

kako sam ja odlučila da od ove sezone ne počinjem gledati serije koje nisu završile u turskoj ne znam kakva je serija, tako da ne mogu suditi da li je scenarij dobar ili loš, a teško je to kad se ima samo neki manjkav prijevod, samo se nadam zbog berg da će se nešto popraviti i da će ići na bolje.

[halitmy]

za 1 ep uopće nije loše :kava:

siguran sam da će iz ep u ep biti sve bolji i bolji.

Ma... kakva nego dobra... Sviđa mi se..
No, da nema Berg, nema sile koja bi me natjerala da gledam.

Čekam bugarski prijevod :D

[Bhea]

http://www.hurriyet.com.tr/magazin/televizyon/21656598.asp
GT: Scena između likova koje igraju Kenan İmirzalıoğlu i Rıza Kocaoğlu izazvala najviše komentara.


http://www.hurriyet.com.tr/magazin/magazinhatti/21658432.asp
Ako sam dobro shvatila, glumci su zajedno odgledali emitovanje 1. boluma, a onda sa staffom to i proslavili.

http://cadde.milliyet.com.tr/2012/10/10/HaberDetay/1609243/kraldan-cok-kralcilik
Prema Milliyetu, veče baš i nije prijatno okončano - problemi s obezbeđenjem i brojnim novinarskim ekipama, alkoholisanim članovima tehničke ekipe ... :ne zna:

[halitmy]

Evo engleskog sažetka, Cennet, hvala ti...


http://sinematelevizyonlifestyle.com/2012/10/karadayi-episode-1english-summary-8-october-2012/

(prevest ću ga, ako već netko nije imao u planu)

[Xavi-8]

Sažetak (by Cagla)


Serija počinje prikazom jedne porodice.
Djevojcica izlazi , bosa, a u ruci joj je vrć vode. Otac je upozorava da će se prehladiti i ona ulazi unutra.
Otac oblaci cipele, a dječak ga imitira.
Majka im poželi dobar i ugodan posao, a dječaku kaže da pazi kako hoda.
Otac govori Mahiru da krenu drugim putem.
Mahir ga pita zašto, otac mu govori da je mesar posudio novac od njih jer je u teškoj finansijskoj situaciji.
Otac govori komšiji da pošlje svoga sina da im provjeri kuhalo u kuci.
Kamil dozvoljava da se kocka kod njega.
Mahir se naljtutio na oca.Otac ga pita zašto je tako namrgođen,
„Pogledaj me, prije 5 minuta je sve bilo dobro, šta je sada?
Ljut sam na tebe.
Zašto?
Rastužio si Kamil amidžu.Prepao te se.
Pogledaj bitango, Kamil amidža dozvoljava da se ovdje kocka, njemu ništa neces reci.
Šta se to nas tice, ovo je njegov dućan?
Ko će izgubiti, komšije naravno.Ako sve prokocka od čega ćemo se mi hraniti.To je tako vazno.
Ali on je tvoj prijatelj."
Otac Mahiru drži lekciju o ponosu i časti, pravilima.

Mahir je sada vec odrastao covjek.
„Sine nisi posjeo niti zalogaja.
Ruke ti se pozlatile majko.Imam posla.“
Mahir daje majci novac za svoje zaruke.Prodao je auto zbog toga.
Mahir kaže majci da auto i onako nije valjalo te da ga se riješio prodajom.
On se pozdravlja sa majkom, majka mu želi ugodan posao.
Majka od Mahira govori svom mužu kako će kupiti Ayten ogrlicu koja joj se svidjela, te da je Mahir dao pare, koje je dobio prodajući auto.
Iknur vadi novac iz torbe i govori da ne zna odakle to tu, da joj nista niko nije rekao.
Bulent-njen muž govori da ih je Mahir dao, ali da nije mogao da to kaže jer ga je Mahir zamolio da ostane to između njih.
Otac govori Mahiru da je ljut na njega što je prodao auto.
Mahir kaže da Bulent nije mogao ne reci.
Djevojke pričaju kako se Mahir lijepo smije i da je veoma lijep.
Ayten govori da će zakasniti da još ima posla.
Djevojke joj govore da je luda što toliko ceka, da se pred njima pojavi neko kao Mahir ne bi cekale ni seknudu, te da je Ayten veoma sretna.
Ayten kaže da je i Mahir veoma sretan jer ima nju, da joj stalno govori najljepse rijeci jer je veoma zaljubljen u nju.
Gleda je u oči, drži joj ruku.
Iknur pita Bulenta zar je morao prihvatiti taj novac bez obzira što je Mahir insistirao.Bulent kaže da je i on pomislio isto, ali da Mahir nije htio da cuje.
Ulaze u radnju Bulent govori da će odmah platiti dug.
Sestra od Mahira-Iknur mu govori da se ne zadržava jer imaju puno posla.
On govori da će brzo doci i da su joj cijene napisane.
U redu znam to-odgovara ona.
U dućan ulaze razbojnici i udaraju Bulenta, te razbijaju stakla.

Mahir saznaje da im je dućan napadnut.
„Ko si bolan ti?“
Razbojnik ranjava Mahira.
Mahir trči do sestre.

„Seko jesi li dobro?
Ništa ne razumijem.
Porazbijali su sve i otišli.
Tvoje pare, koje si dao za dućan, su nestale.
Kakve veze to ima, sredit ćemo to.
Ne tuguj.
Oče odvest ću je sa sobom.Dođi seko.
Naci cu ove nitkove, platiti će oče.
Mahire, ne djeluj u ljutnji i ja sam povrijeđen.

„Spusti je ovdje sine.Da Bog da im se ruke polomile.
Dobro sam.
Majko.
Sine.
Šta ti je?
Dobro sam sine, nije ništa.
Ostavila sam otvorena vrata od kuhinje, od njih se udarila ja sam pogriješila.“
Mahir odlazi u WC da sanira ranu na nozi.
Mahir govori policiji da je jednog od napadača vidio izbliza.
Policija im govori da će napraviti uviđaj, te da oni poslije moraju doći u stanicu da podignu tužbu.

„Da mi krenemo oče.
Mahire zaboravio sam.Uzet ću ga poslije zaruka, auto mi ionako nije potrebno.
Hvala, brate.“


Mahirov otac dolazi kod nekakvog čovjeka.
On mu govori da nikada nije mislio da će ga vidjeti tu.

„Dođi sjedni.Nadam se da nemaš nekih problema.
Napali su tržnicu danas, sve je porazbijano, povrijeđeni su ljudi.
Kako to?
Zapravo je pitanje ko je?
Ti nisi znao za ovo?
Ne, junače.
Bez tebe ovdje ni ptica ne smije proletjeti, kako se ovo desilo?“
Čovjek govori da shvata da su povrijeđeni, ali da on za to nije znao, te da je sve to čuo od njih.Nači će one koji su to uradili i kazniti ih.
Mahirov otac govori da i oni žele znati ko su krivci.
„Sredit ćemo to.
Čekamo vijesti od vas.
Nazif, nisam želio da se u ovim okolnostima sretnemo, ali vidiš tako je.Ništa više nije kao prije.“

Ayten pjeva pred ogledalom.
Sestra joj govori da su stigli Mahir i njegov otac, te da je Songul to dojavila.
Starija sestra govori da je dobro i da je sve uredu.
Mahir je u WC majka ga zove, sipa mu čorbu.
Dolazi Ayten pita je li Mahir raspoložen.
Sestra kaže da jeste i da ona smatra da će on prihvatiti.
Nadam se kaže Ayten.
Ayten joj daje dvije ulaznice, govori joj da kaže porodici da idu zajedno, ali da ona ako želi može ici sa nekim drugim.
Majka od Mahira poziva Ayten za stol. Ona kaže da neće jesti, želi pičati sa Mahirom.
Mahir ustaje, a majka govori Ayten da joj i ona mora nešto poslije reči.

„Ustala sam te iza sofre, Mahire.
Nije bitno.
Šta se desilo na tržnici?Kažu da je bilo veoma strašno.
Ko je to uradio?
Bila je pogreška.
Popravit ćemo, bit će lijepa kao prije.
Dobro onda.
Moram ti nešto reci, ali nemoj se ljutiti.
Da čujem.“
Aytenina prijateljica Inci se vidjela sa jednim vlasnikom salona i predložila joj da tamo održe svadbu,Ayten je to prvo odbila, ali poslije je mislila da će on to htjeti.
Mahir kaže da će zbog nje razmisliti, ali da se on želi vjenčati u svojoj mahali, u ulici u kojoj su odrasli.
Ayten govori da i ona isto misli, ali da je mislila da će on htjeti svadbu u salonu.
Mahir joj govori da sutra idu kupiti prstenje.

U kockarnici se pricao o onome što se desilo, svi su saglasni da se mora poslati upozirenje i da svi moraju biti na oprezu.

Ayten i Mahir ulaze u dnevnu sobu, Ayten govori Mahirovoj majci da ona ode kući.
Mahir pita Bulenta gdje se nalazi stara fabrika, Bulent mu objašnjava.

Majka od Mahira daje Ayten ogrlicu.
Ayten joj se zahvaljuje i govori da je ogrlica veoma lijepa.
Ona joj stavlja ogrlicu na vrat.
Ayten odlazi, Mahir je ispraca.
„Jesi li vidio šta mi je tvoja majka kupila.
Veoma je lijepa, zar ne?
Zgodna je.
Veoma.
Sviđa mi se, ako ti se još nešto svidi ne oklijevaj reci to meni ili mojoj majci.
Sve je baš onako kako želim.
Laku noć.
Laku noć.“

Ayten je ljuta, lupa vratima.
„Šta je bilo seko, Mahir nije pristao?“
Ayten trga ogrlicu.
„Ne, nije pristao.“
Iknur donosi kafu Mahiru i kaže da je zanima da li će mu mlada ovako donositi kafu.
Iknur govori da je Mahir tolike godine bježao od braka, a da je ayten cijelo vrijeme bila tu.
„kažem ti da još uvijek možeš odustati od svega.
Teško da ćeš poslije stavljanja prstena moći.“
Mahir joj kaže da mu se cini da je kahva previše zasecerena.
Iknur govori Mahiru da se udala za Bulenta, nisam ga voljela, ako čovjek nekoga ne voli teško je.Čovjek se stalno pita, navikne se naravno, ali čovjek se uvijek pita šta bi bilo kada bi bilo, može li ljubav nešto promijeniti, kako je voljeti i biti voljen.
„Ljubav je nešto veoma lijepo.Tako kažu, šta ja znam.
Nikada to nisam osjetio, ali Ayten je dobra djevojka.
Da nije tako otac bi se protivio tome.
Osim toga ona je emanet mom ocu, a sada je moj emanet.“
„Nemoj tako.
Otac godinama nosi taj teret, zar je sada tvoj red?“
Mahir skrece sa teme.

Tri muškarca pričaju o tome kako otac jednog od njih nece ni da cuje za prodaju oružja.
Covjek stavlja Iknurin prsten na stol i kaže da je to dokaz, te da će uhvatiti covjeka i da ce on odslužiti kaznu.

Mahir odlazi u fabriku.
Čovjek bježi od Mahira.
Mahir ga sustize i udara.Ljudi se potuku sa Mahirom.
Mahir dolazi kod Dalyana.
"Doveo sam zločinca.
Ne znamo ga, ali upoznat ćemo se.
Ne pričam kao Vi, ali pretpostavljam da cete Vi saznati za koga ovo pseto radi.
Mahir, ti se ne brini, saznat ćemo i predati ga vlasniku.
Naci ces ga do jutarnjeg ezana.
Jedan obucar je obavio posao bolje od vas.
Ko si ti?Čiji si čovjek?
Ja ću se pobrinuti brate.
Ti se ne mješaj, ti ga i onako nisi nasao.Odvedi ga, ja cu se pozabaviti našim prijateljem."
Čovjeka muce.
"Hajde reci.Ko te poslao?Ne volim ljude koji se inate."
Došla je Vaša kcerka Fatma.
Koliko sam vam puta rekao da je ne pustate unutra.
Kako ces me izbaviti?
(sjeca se kako ga je tukao strazar iz maloljetnickog centra, te kako su se on i Necet obavezali na bratstvo)
Pucanj.
[B][I]"Izvadio je pistolj i ubio se.
Znaci shvatio je da odavde nema izlaza."

Mahir se nalazi sa Ayten.
"Mahir jesi me dugo cekao?
Ne, i ja sam sada tek došao.
Da vidis moj haljinu, veoma je lijepa.Djevojke su oduševljene.
Naravno najbitnije je da se tebi svidi.
Šta god da obuces bit ces lijepa.
Ne radi to Mahir, koliko sam ti puta rekla.
Vise nismo prijatelji.
Navikao sam Ayten, izvini."

Nazif pravi specijalne ciepele za Mahirove zaruke.
"Evo za tvoje zaruke.
Ruke ti se pozlatile oče.
Nadam se da ce ti donijeti dobro.
Kuda god budes isao neka ti donese spasenje.
Ako Bog da."

"Donosim Vam pozdrave od Dalyana, htio je sam doci, ali malo je uznemiren.
Onaj tvoj nije nista rekao, šutio je i upucao se.Dalyan poručuje da su svi oni koji su protiv Nazifa i protiv njega.
Ono što Vam se povjeri ne živi dugo.
Obavijestio sam vas.
Prenesi Dalyanu da ćemo od sada mi sami riješavati naše poslove.
Ugodan posao."

Nazif upozorava Mahira da se ne ponasa tako jer će od sada imati porodicu.
"Ne mogu sjediti i šutjeti dok se napadaju naši susjedi.
Ne birni se oče.
Godinama si se borio protiv takvih.
Ti si me tome naučio.
Sve vaše duše su mi povjerene."

Sve je spremno za zaruke Mahira i Ayten.
Ayten dolazi kod Mahira.

[Xavi-8]

Nastavak:


"Ayten, postoji neki problem.
Bože sacuvaj Mahir, zar ces to prvo reci.
Neces reci da sam lijepa.
Ne, veoma si lijepa.
Mogu li uci na 5 minuta, želim o necemu pricati sa tobom.
Naravno ako te ne ometam.
Ne, uđi.
Šta je to Ayten?
Od mog oca je.
Njemu ga je dao djed.
Uvijek ga je htio darovati svom zetu, ali sudbina nije tako htjela, spalo je na mene da ti ga dam.
Ayten, ovo.
Molim te, godinama nas pazite kao da smo vam porodica.Želim da sve bude po tradiciji.
Da su moji roditelji zivi i oni bi to željeli.
Želiš da sve bude po tradiciji, a još si ovdje.
Da te svekrva vidi ovdje prije zaruka bila bi uznemirena.
Ne govori tako.
Ne tjeraj me.
Ajde, nestani.
Dobro, uredu, idem.
Hajde."


"Mašala, izgledaš kao mladoženja.
A, ti Safiye kao mlada djevojka.
Mahir i Ayten su lijepi.
Godine prolaze, moj Nazife.
Vidi odgojili smo sina i sada ga ženimo.
Još da Orhan dođe iz vojske.
Zahvaljujuci tebi.
Brak je poput kockanja, govorio je moj otac, ne znas da li ces dobiti ili izgubiti.
Ja sam jednom izgubio, ali sam poslije tebe dobio.
Koliko god ti se zahvaljivao nije dosta.
Odgojila si djecu da budu poput dijamanata.
Neka te Bog nagradi.
I tebe.
Šta je bilo?
Ne dajemo mi djevojku, zašto places?"

Necet saznaje da se ubistvo desilo i da trazi nekoga ko ce preuzeti odgovornost.On im daje ime Mahir Kara.
Ovaj lik je ubio tuzioca.

„Optuzit će Mahira Karu.Dobit cemo nasu osvetu.“

„Seko veoma si lijepa, bas ako Turkan S.
Je li slobodno?
Bas si lijepa.
Na Vašoj se kopča razvalila, majko.
Ova mi je ostala od majke, pa sam je zato stavila.
Naravno kceri,tako je iprikladnije..
Sve što je od pokojnika je dragocijenije.
Mahir je vani, kada dođe javit ću ti.
U redu majko.
Zasto si to rekla sestro?
Šta ako cuju da si zamijenila ogrlicu?
Nece valjda.
Ako cuju neka cuju, stid me bilo staviti ono na sebe, šta da radim.“

Necet dolazi sa darom.

„Oprostite prestrasio sam Vas.
Htio sam Nazifa, Vi ste mu izgleda kcerka.
Ne ja sma mladenka.
Ah, tako.Mahirova zarucnica.
Vec sada ti želim srecu.
Hvala Vam.
Nazif je tamo.“
Necet govori da je to dar od Dalyana, ali da on nije želio doci da ne bi izazvao nemir u ulici.

Mahir je u brijacnici.
Mali Nazif govori da će akda odraste biti poput Mahira i da ce se ozeniti sa djevojkom poput Ayten.
Policija dolazi po Mahira.

„Dobar dan, je li ovdje zivi Mahir Kare.
Ja sam mu otac, šta je bilo?
Tuzilac ga zove.
Zašto?
Ne znamo razlog samo su ga pozvali.
Zbog cega, nista vam nisu rekli.
Ne.“
Nazif govori da su danas Mahirove zaruke, te da bi trebalo da ga ispostuju, policajci govore da ne mogu jer je to naredba tuzioca.
Tuzioc se ove Suleyman Yilmaz.
Nazif odlazi da se vidi, u Mahirovo ime, sa tuziocem.
„Tebe nisu pozvali.
Mahira nema.
Ne brini se kada vidi mene bit ce mu drago."
Mahir dolazi i saznaje da je oca odvela policija.
Mahir misli da je Nazif pozvan zbog onoga sto se desilo na trznici.

Nazif poznaje tuzioca i vidi se da oni imaju neku nerijesenu proslost.
Nazif shvaca da je tuzioc ubijen i vadi nož.Sekretarica ga zatice sa nozem u ruci.
Nazif ce prvo dati komesaru izjavu, pa ce ga potom odvesti tuziocu koji ce odluciti o njemu.
Mahir dolazi kod oca.Ne daju mu da ga vidi, te mu kazu da ceka dok komesar ne uzme izjavu.
Necet kaže da su uspjeli u svom cilju, te da ce Mahira snaci najgora kazna kada mu otac bude osuđen na smrtnu kaznu.
Mahir se sastaje sa advokatom.
„Dao je izjavu.Veceras ostaje ovdje.
Šta je ovo?
Zapravo je tuzioc tebe trazio.
Zasto?
To ne zna ni tvoj otac.
Nemas razloga da cekas Mahire.“
Advokat objasnjava Mahiru cijelu situaciju.
Kada je Nazif dosao kod tuzioca on je vec bio mrtav, ali ga je sekretarica vidjela sa nozem.
Najvjerovatnije ce dobiti smrtnu kaznu.
„Moj otac nije nikoga ubio.
Ovo je greska koja ce izaci na vidjelo.
Ja vjerujem u pravni sistem nase zemlje.“
Nazif ide u pritvor.
Mahir dolazi kuci i prepricava svima sta se desilo, ali da ce otac uskoro biti slobodan, te da se ne brinu bezveze.
Necet dolazi po Mahira jer ga Dalyan zeli vidjeti, te da sus vi tuzni zbog njegovog oca.
"Ne ponovilo se junace.
Ne ide mi u glavu kako i zbog cega se ovo desilo.
Postoji li nesto sto mozemo uraditi?
Ne, Vi nista ne mozete uraditi.
Ovo je nesporazum ocigledno, ujutru ce ga pustiti sigurno."

Mahir prica sa Ayten.
"Mahire, nisam znala spavas li.Kako si?
Dobro sam, ne brini se.
Naše zaruke...
Sada je bitan Nazif, neka on izađe meni je to dosta.
Hajde idemo, sada ce se vidjeti sa sucem.
Ne dolazi Ayten.Jedva sam majku uvjerio.
Ja idem i vratiti cu se sa ocem."

Necet se vidi sa onim sto je ubio tuzioca i pricaju o onome sto se desilo.
Necat sve ovo radi zbog Osmana svog brata.
Mahiru ne dozvoljavaju da vidi svog brata.
Nazif moli Mahira da brine za bracu i sestre.
Nazif je optuzen za ubistvo tuzioca i vode ga u pritvor.
Necet za to vrijeme govori da je nasao razbojnike, te prilaze kao dokaz Iknurin vjencani prsten.
"Trebao si ih dovesti da ih kaznimo.
Nisu bili u stanju da ih dovede.
Bravo Necet, bravo."
Mahir dolazi kod sekretarice.
"Nema Zehre sine.
Vasa kcerka je napravila strasnu gresku.
Moj otac nije ubio tuzioca.
Otiđi i reci to policiji, sine.
Vidi teta ja nemam nikakvih problema sa tvojom kcerkom.
Pokusavam shvatiti zasto je rekla da je moj otac ubica.
Šta god da je rekla moja kcerka sitina je, ona ne laže.
Teta, teta, molim Vas.
Moram naci Vašu kcerku."
Nazifa vode u pritvor.
"Mahir.Aj, Mahir ne mogu da vjerujem.
Sine!
Obećao sam vam, dovest cu oca sa sobom rekao sam.Nisam uspio, ali uspjet cu.Ne znam ko nas je bacio u ovaj plamen, ali saznat cu.Ovaj svijet ce biti pakao za tog prokletnika."

Mahir odlazi kod Dalyana.
"Dobro došao.Čekao sam te.
Nemam vremena, postoji nesto sto zelim znati.
Ovo sto se desilo na pijaci i ovo ubistvo koje su sjestili ocu da li imaju povezicu?
Necet je uhvatio te ljude, radi se o par huligana.Što se tice ubistva tuzioca vjeruj da ni ja nista ne razumijem.Mahire, ne postoji ono sto ne bih uradio za Nazifa.Saznao sam da su mu dodijelili tuziteljicu Feride Sadoglu, otac joj je državnik, ocito se radi o povezanosti.Radimo zajedno, ti pronađi onoga ko je ovo ucinio, aja, licno, cu ga kazniti.
Posto nisi ukljucen u ovo, ne muci se i ne mjesaj se."
Mahira vode na ispitivanje.
Sekretarica i njena majka su preplasene za svoje zivote.
Yasin govori da ce to istraziti.
"Koliko ce vas da mi uzima iskaz?
Šta je prepao si se?
Zasto bih se bojao?Ti si državni službenik i tako se ponašaj.
Izađite vani.
Mislis da ne znamo za tvoje podlosti?
Šta mislis ko si ti, pa napadas staru zenu?
Ko si, ko si?
Mahir Kara, dobro me zapamti.
Tvoju majku...
Zapamtio sam ime, Mahire.
Sada ti zapamtio moje ime.
Ja sam Yasin.
Sviđa li ti se moje ime?
Otac ti je ubio tuzioca, ti vrijeđas državne službenike..."
Mahir hoda pretucen ulicom.
Mahir je ležao u bolnici, zajedno sa svojom obitelji odlazi vidjeti svog oca.

[Mina]

xavi hvala na prijevodu! zahvali i cagli. sad mogu na miru pogledati seriju i uporedno čitati što se dogadja. pogledala sam par clipova, ajme meni, prenses je katastrofa sa onim svojim prenemaganjem i glasićem pi-pi-pi. :faceplam:

[halitmy]

@xavi i Cagla, stvarno hvala...
Cennet stvarno hvala - al' ga brate zakomplicira. Izgubi se čovjek u onim rečenicama od pet redova... Kad dođem na kraj rečenice, zaboravim gdje sam krenuo.

Ovo puno pomaže. A, i za prevedenu epizodu dobro dođe - hvala!

[U m a]

@ halitmy : hvala na linku !!!

Serija je odlicna iako pilot-epizoda nije bila previse misticna, imam utisak da misterija, akcija i ljubav tek slede.

[TheWitch]

Xavi, puno hvala na prevodu....ellerine saglik.

Ja naravno odmah kontam kako ce se Mahir rijesiti zarucnice :rofl: ..... posto je "amanet" :kava:
Mladji brat mu je u vojsci...pa kad dodje, eto rjesenja! :D

[Mina]

evo par gifića ... ukradeni naraFski :zubo:

... čini mi se da će prenses ubrzo biti the otpisana ....
http://www.shy22.com/upfilgif/ifz16297.gif http://www.shy22.com/upfilgif/kb915489.gif

http://www.shy22.com/upfilgif/urx15295.gif

http://www.shy22.com/upfilgif/oxm16297.gif http://www.shy22.com/upfilgif/pci16297.gif

... jer se dogodio fatalni susret!
http://www.8tik8.com/p/13497929484.gif

[Xavi-8]

Sažetak 3 dio (malo kasnim konekcija ne valja :503: )


Posjet ocu Mahira vraca u djetinjstvo.
Mahir je kao mali posjecivao oca u zatvoru.
"Brate, hajde molim te, ako volis Boga odvedi me ocu.
Mahire,sine svake sedmice dođeš i odeš."
"Vidi nismo mi ti koji te ne žele odvesti ocu, otac tebe ne želi vidjeti.
Barem da ga izdaleka vidim.
Došao sam iz Trabzona ovdje.
Brate, hajde molim te."
Nazif je bolestan.Otac i sin se ujedinjuju.

Odrasli Mahir ulazi sa Nazifom mlađim u zatvor.
"Brzo se oporavi.Kakva je nesreca u pitanju?
Ništa bitno oče.Dobro sam.
Polako dijete udavit ćes me.
Šta radiš?
Gdje ti spavaš djede?ljute li te stražari?Ovdje ima loših ljudi.Majka se pita placuci sta jedes, sta pijes?
Vidi ti to.Laž.Jucer sam jeo piletinu.Da sam znao da cete doci ostavio bih i za vas.
Ovdje je kao u filmu.
Varaju te, ne vjeruj u laži.Uostalom kao da bih ja ostao ovdje da je lose.Imam krevet...veliki..Ja se ovdje odmaram.Ne galamim, ne uznemiravam baku.Kada želim idem spavati, kada želim ustajem.Ja sma ovdje na odmoru.Cak sam dobio i svoj radio.Govorim istinu.Pogledaj, pitaj strica.On je došao i vidio moju sobu, zar ne Mahire?
Veoma je lijepa.
Dobro, a gdje su loši ljudi?
Niko zapravo nije loš.Sve su to moji prijatelji.Lezimo tako, odmaramo se
Onda cu i ja ostati sa tobom i ja cu s eodmarati.
Ne može.Ti ces malo pricekati, a ja cu poslije doci."
"Pricaj Mahie kako su oni.
Veoma su dobro, oče.Šalju ti pozdrave.
Alejkumu selam**(ovo nema pravi prijevod u nasem jeziku, ali priblizan pevod je otpozdrav ili također u ovom slucaju.)
Reci mi ti kako si, kako je mama?
Stalno plače, nedostajes joj.
Reci joj neka ne bude tuzna, uredu?
Ja sam otisao, vidio sam djeda, poprilicno je dobro reci čes.
Hajde da te vidim, ti si gazda kuce o svima se brines.
Posjeta je gotova, prijatelji."
Nazif prica Mahiru da kada je on stigao tužilac je vec bio mrtav i da mu nema sta vise reci.Mahir mu obecava da ce ga izvuci.
Mali Nazif govori Mahiru da sve zna i da ce ubiti djeda, on je to cuo od majke i bake, samo ga zavaravaju jer je dijete.Mali Nazif govori da ce djeda objesiti i pokazuje igrackicu.
"Obecajem ti junace, uradit cu sve da djed prezivi.Doci ce kuci."
U sudnici Turgut cita optuznicu.

Flashback:Sekretarica ulazi i govori da su dosjei spremni i da ce ih uskoro tuzioc predati komisiji.Turgut odlazi u kancelariju kod tuzioca koji sprema dokumente.
"Nisam cuo da si kucao.
Zbog toga sto nisam kucao.
Sada ima posla, dođi poslije.
Makni se.
Ja cu ih uzeti.
Ko si ti da se tako ponašaš prema meni?
Zbog tebe je zlocinac pušten na slobodu.Pravda nije zadovoljena, predat cu te.
Šta to radiš, dođi sebi.Makni se.
Mnogo sam se trudio stici dovde, dok ste Vi ovdje uzivali ja sam bio poput psa.
Evidentno je i da jesi pas.
Mnogo pricas tuzioče."
Turgut se uvjerava da je tužioc mrtav, uzima dokumente i zove Neceta.

"Nije imalo veze sa mnom, već sa tobom.Saznao je da ce tvoj muž koji je zatvoren biti pušten na slobodu.
Ako izađe ubit ce me.Necu zivjeti.
Ja sam to sredio, tužioc je usutkan.Više nam ništa ne može.Uradio sam to za nas dvoje.Policija ce dovesti nekoga, osim njega nikoga ne pustaj unutra."

Prema Turskom zakonu baziranom na iskazima svjedoka Nazif Kara je kriv i osuđen na smrtnu kaznu.
"Poštovani Nazif Kara da li još uvijek ostajete pri iskazu koji ste dali policiji i tužilastvu, želite li nesto dodati?
Nisam ga ubio."
Feride kaže da ce se istraga provesti u roku od 30 dana, te da će konacnu odluku sud donijeti 24.12.1973. godine.
Feride je uznemirena, Turgut je ohrabruje.
"Ne brini se, ti si sposobna da vodiš ovaj proces, sutkinjo Ferida."
(evidentno je da joj je ovo prvi slučaj :kava: )
Mahir prica sa advokatom.
"Odluka ce biti donesena za 2 ročišta, bez mogucnosti produljenja, željet će ušutkati znatiželjne medije po pitanju ovog slucaja."
Sutkinja Feride razgovara sa pokojnikovom ženom.
"Feride Suleymanova smrt nece proci nekaznjeno.Tog covjeka ce snaci kazna, zar ne?
Ne brinite se.Hajde pođite sa mnom da se umijete."

Mahir odlazi kod advokata.
"Mahire, šta je bilo, nešto se desilo?
Brate moramo nešto uraditi.
Posao nam je vec sada težak, Mahire.Već smo u nevolji.
U zatvoru si mi rekao, bez obzira na sve uz mene si.
Šta ćemo onda?
Zaposlit ćes me u zgradu suda.
Kako cu to izvesti?
Cuvat cu sudije, otvarat ću vrata, bilo šta samo da sam tamo.
Kada budes tamo šta ces uraditi Mahire?Smiri se.
Vidi brate postoje 2 puta, ili cu zavrsiti u zatvoru sa ocem i pobjeci, te zauvijek biti u bjegstvu ili..
Bojim se čak čuti drugu opciju, junače.
Ne znam da li je potkupljiva, čista ili korumpirana, ništa ne znam, ali u rukama te žene je konačna odluka.Moram biti pored nje kako bih je ubjedio da je moj otac nevin, da bih to postigao imam samo mjesec dana."

Mahir je pred gradom suda, sjeca se očevih rijeci kako se pravdi ne može pobjeci i da je ona uvijek cista i da kada-tada dođe.

"Imamo samo mjesec dana tuzioče, želim da sve bude kako treba, ne želim greške.
Sve je uredu sutkinjo, ali vi ste malo uznemireni jer Vam je ovo prvi slucaj.
Nisam uznemirena, samo kroz ovaj dosje se treba polahko proci, ne znamo zašto se ubistvo desilo, moramo pronaci razlog.
Ima dućan u Beyazitu, otici cu i raspitati se.
Želim znati sve.Želim da se ovaj slucaj obradi u što kracem roku,pravda mora biti zadovoljena.
Šta ti radiš tu?Prisluškuješ nas?Tebe pitam ko si ti?"

http://www.hurriyet.com.tr/magazin/televizyon/21656598.asp

Prevod:
Serija Karadayi u kojoj glave uloge glume Kenan İmirzalıoğlu i Bergüzar Korel je po prvi put prestavljena gledaocima.
prvu epizodu je obilježila scena u kojoj Kenan İmirzalıoğlu dobiva batine.
Putem twitera najvise se pricalo i raspravljalo o sceni u kojoj Mahir lik kojeg glumi Kenan İmirzalıoğlu dobiva batine od Kibrit Yasina kojeg glumi Rıza Kocaoğlu.


http://www.hurriyet.com.tr/magazin/magazinhatti/21658432.asp

Prevod:
Kenan İmirzalıoğu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Rıza Kocaoğlu i Melike İpek Yalova koji cine glavnu ekipu serije Karadayi prisustvovali su večeri povodom premijernog prikazivanja serije.
Glumci dugo ocekivane serije su zajedno je gledali na Beyoğluu.
Svi glumci osim Tekindora su se okupili i zabavljali se cijelu vecer.



http://cadde.milliyet.com.tr/2012/10/10/HaberDetay/1609243/kraldan-cok-kralcilik
Prevod:
Glumci i ekipa serije Karadayi su se okupili i prvi epizodu zajedno odgledali.
Noc je počela veoma veselo, ali se desila neugodnosti.
Posliej Ezela zvijezda filma UH Kenan I. se susreo sa cijelom ekipom u restoranu na Beyogluu.Među njima samo nije bio Çetin Tekindor.
Do kasno u noc glumci i ekipa su se zabavljali, noc koju je pripremila ATV je zapocela veoma lijepo i slavio se uspijeh serije, ali desila se neugodnost.
Glumci su napustili mjesto zbog novinara i slabe organizacije.
Posebno neugodno je bilo Kenanu i Berguzar zbog bliceva i novinara koji su željeli pricati sa njima.
Kenan je prvi reagirao na to.Uposlenici su na vrat-na nos strpali Berguzar u automobil da je sklone od novinara.
Ekipa koja je radila an pripremi je bila u alkoholiziranom stanju, novinari i snimatelji su slobodno hodali, zaštitari su djelovali i sprijecili rast događaja.
Na premijeri je bio i Tuncel http://106.imagebam.com/download/FQsfL91w7J7Ez2Ah1838rQ/21442/214416718/adaa8ca9d6e5b5b59f96ea9a499f6b13_k.jpg

Na forumima se svima skoro sviđa lik Ayten, a meni je :bljak:
Ova scena oko ogrlice je uzeta iz YD samo sto se tamo radilo o narukvici :kava:
Serija mi se sviđa.
Jenerik i najavna spica su mi :top:
http://s19.postimage.org/5o26eejch/Karadayi01_0013.jpg
http://s19.postimage.org/o6g69hwtt/Karadayi01_0040.jpg

Popravit ce se gledanost serije.ATv je dobro uradio kada je reklamu za Karadayi forsirao tokom cijela (skoro) 2h KV http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c65.0.403.403/p403x403/408585_375491182525406_156186762_n.jpg :kava:

[TheWitch]

2. epizoda fragman (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YBEpEIwClVE) :cerek:

[halitmy]

Evo i prevedeno...

http://youtu.be/e5pIFA3sLU0

[S.N.O.B]

Ne sviđaju mi se Berguzarine facijalne ekspresije . Malo mi djeluju k'o preglumljavanje, ne znam :ne zna:

[S.N.O.B]

Civan Canova

http://imageshack.us/scaled/landing/22/39159050136656654832514.jpg

[S.N.O.B]

slike iz 2 epke

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=270046833116932&set=a.270046803116935.64410.247605185361097&type=1&theater

[halitmy]

Koristeći lažne isprave, Mahir kreće raditi kao odvjetnik, nadajući se da će raditi na slučaju svoga oca, no dodjeljen mu je drugi slučaj. No, on je sretan jer je riječ o Eminu, čovjeku koji dijeli čeliju s njegovim oem.

Ne gubeći vrijeme, Mahir odlazi u zatvor i ocu govori sve, no, sve što sazna od oca ga jako uznemirava. Nazif poznaje pokojnog tužitelja tridesetak godina.

Pravi ubojica, Turgur, istražujući Nazifa upoznaje Ayten. Turgut ima dobar plan koristeći ovu "prekrasnu" djevojku.

Mahir preko Emina dolazi do Feride.

Feride je uzrujana jer Mahir radi prikreven i na svoju ruku, posjećujući zatvor.
Mahir je u zatvoru, posjećuje oca. Ulazi Feride i suočava se s njim lice u lice.

Hoće li Feride otkriti njegovo pravo lice?

[halitmy]

Bugari preveli!

I mi ćemo uskoro, ako Bog da!

[Mina]

Bugari preveli!

I mi ćemo uskoro, ako Bog da!e odlično! :top: onda ćemo moći komentirati, ovako je to sve li-la.

[AutumnGirl]

Zanima me Melike u ovoj seriji, nadam se da ce se dokazati i usutkati sve koji je napadaju. Mnogima je antipaticna u MY, meni je bas solidna, sva je slatka :)

[mrvica 1234]

bugarski prijevod na dm

http://www.dailymotion.com/video/xuboay_karadayi-yyyyyyyyy-yyyyyy-1_shortfilms

[S.N.O.B]

1 epka prevedena na engleski.

http://www.turkseries.com/Karaday%C4%B1-series.aspx

[halitmy]

Ako netko želi pomoći s prevođenjem s engleskog ili bugarskog, neka mi se javi u PP

[Mina]

snob tnx :top: odmah sam si epku skinula na hard disc pa ću pogledati ovih dana.

evo ga rejting od sinoć:

TOTAL 15 EKIM 2012 PAZARTESI
TITLE CHANNEL START TIME END TIME RTG%(NET) SHARE%(NET)
1 O SES TURKIYE STAR TV 21:40:17 23:26:41 7,74 20,58
2 ARKA SOKAKLAR KANAL D 20:38:41 23:00:55 6,19 16,16
3 KARADAYI ATV 20:47:17 22:43:45 6,04 15,58

AB 15 EKIM 2012 PAZARTESI
TITLE CHANNEL START TIME END TIME RTG%(NET) SHARE%(NET)
1 O SES TURKIYE STAR TV 21:40:17 23:26:41 10,33 29,27
2 O SES TURKIYE BASLIYOR STAR TV 19:58:17 21:40:17 7,62 21,79
3 KARADAYI ATV 20:47:17 22:43:45 6,66 18,14

-----------------------------------
u odnosu na prvu epizodu su se stvari lagano popravile, naročito u AB grupi gdje je rejting skočio za 1,12% (5,55% u shareu).

BOLUM 1
TOTAL: 4. AMR 5,77% - SHR 14,77%
AB: 6. AMR 4,92% - SHR 12,59%

BOLUM 2
TOTAL: 3. AMR 6,04% - 15,58%
AB: 3. AMR 6,66% - SHR 18,14%

[S.N.O.B]

jesam ja rekao da će rejting ići gore :top:

[halitmy]

jesam ja rekao da će rejting ići gore :top:

Hajde još predvidi da nam Ayten ode i ja ću biti najsretniji čovjek na svijetu!

[halitmy]

KARADAYI - 2. epizoda - dio prve replike

hvala na pomoći: ibcho

Tebi govorim, ne čuješ me? Što radiš ovdje a da me i ne slušaš! Tko si ti?
Odgovori gospođici sutkinji. Zašto šutiš?
Ja sam Salih Epek, odvjetnik na vježbi. Poslali su me iz Odjela za Pravdu. Niste dobili moje dokumente?
Hvala Vam što ste mi rekli. Kada sam Vas vidjela ovdje kako nas prisluškujete... kakogod, uđite.
Zahvaljujem.
Turgut Akin... tužitelj.
Drago mi je što smo se upoznali.
Ja idem, sutkinjo Feride.
Čekam tvoj izvještaj.
Ugodan rad.
Hvala. Izvolite, sjednite.
Hvala, dobro je i ovako.
Kako želite. Niste li malo stari da budete odvjetnik? Puno vam je trebalo da završite fakultet?
Radio sam kako bih studirao, gđice Sutkinjo. Otac mi je obični službenik. Nisu svi rođeni pod sretnom zvijezdom. Da sam ja bio sin nekog važnog, studirao bih na najboljim fakultetima i bio na najutjecajnim pozicijama i upoznao Vas ranije.
To što govorite mi se ne sviđa.
Oprostite mi. Nisam ništa mislio. Samo sam Vam pričao o sebi.
Jesam li Vas slučajno povrijedio? Oprostite mi, ako je tako, molim.
Slušajte, gdine Salih. Ja ne volim nepotrebnu iskrenost. I zbog toga, ako Vas nešto ne pitam, to zadržite za sebe i dovršite svoj tečaj o pristojnosti. Ja nisam poput drugih sudaca.

[halitmy]

2. epizoda:

PRVI DIO (http://www.youtube.com/watch?v=mDDsVfGzYyg)
DRUGI DIO (http://www.youtube.com/watch?v=mDDsVfGzYyg)

[S.N.O.B]

Joj ovu Ayten ne mogu više gledat :503:

Feride ima kćerku. A muža ?

Odlična 2 epka
http://www.youtube.com/watch?v=GAZi6dXP27I&list=UUTQ6d7W2JRulB1Pd-9wCsAw&index=1&feature=plcp

[S.N.O.B]

Odmah 2 najave

Karadayı 3.Bölüm Fragmanı
http://www.youtube.com/watch?v=XWgojYx6g9E

Karadayi 3.Bölüm Fragman 2
http://www.youtube.com/watch?v=nM654oe3Fp8

[TheWitch]

Odmah 2 najave

Karadayı 3.Bölüm Fragmanı
http://www.youtube.com/watch?v=XWgojYx6g9E

Karadayi 3.Bölüm Fragman 2
http://www.youtube.com/watch?v=nM654oe3Fp8

Nije valjda da je Mahir vec razotkriven? :eek: :(

Cuj dva fragmana odjednom?!? :rofl: ....mogli su spojit u jedan

[halitmy]

Cuj dva fragmana odjednom?!? :rofl: ....mogli su spojit u jedan

Dva odjednom... ludilo! Sve bolje od boljeg...

[biljanap]

Halitmy,jel znas turski jezik?odakle ti prevod?

[biljanap]

postoji jedan sajt na kome sami mozemo ubacivati prevod pa ako ima neko da zna turski jezik i ko bi hteo da prevede ovu odlicnu seriju.

[Mina]

biljanap, za viki.com naravno odavno znamo i tamo je otvoren kanal "karadayi". tko hoće neka se priključi ekipi i prevodi, znači i ti možeš da se tamo javiš manageru kanala na srpsko-hrvatskom i uključiš se u prevođenje. pored toga je prva epizoda, a koliko vidim i prvi dio druge epizode, prevedena na engleski pa možeš pratiti seriju = LINK (http://turkseries.com/Karadayi-series.aspx) =

pored toga preporučam da lajkaš FB stranicu iz potpisa halitmy, na našem je jeziku i prati tamo objave.

ps. nemoj pisati post za postom. pročitaj pravila (http://www.forum.hr/showthread.php?t=565920) foruma.

[S.N.O.B]

ko god prevodi na ovom sajtu na eng., svaka mu čast, brz je :D

Kaže Feride Mahiru : Nisi li malo star da bi tek stažirao kao odvjetnik?" :rofl:

[biljanap]

izvinite,ne znam najbolje pravila.isla sam na viki,ali ne znam ti ja turski najbolje,samo ono osnovno.pa ako ima neko ko zna pa da nam malo pomogne i prevede seriju.vidim kuzey i guney neko odlicno prevodi pa bi mogli i ovu. hvala u svakom slucaju.pozdrav

[halitmy]

Karadayı 3.Bölüm Fragmanı
http://www.youtube.com/watch?v=XWgojYx6g9E



Mahir: Molim Vas...
Feride: Čak i Ako kažem ne, Vi ćete opet naći način, zar ne?
Feride: Pojavile su se novosti oko slučaja gdina Nazifa.
Turgut: Stvarno? O čemu govore?
Feride: Gdin Salih je pretražio ured tužitelja Sulejmana.


Kakvih sve ljudi ima. Ja sam kontaktirao prevoditelja serije na eng. i on mi kaže da su hrvatski prijevod tražile 2 osobe, bosanski 3 i srpski 7.
Zamislite, 12 je ljudi s našeg prostora zgrabilo prijevode...

[S.N.O.B]

Mahir zadrta seljačina. Ne da svojoj dragoj da bude pevaljka :rofl:

[halitmy]

Karadayi 3.Bölüm Fragman 2
http://www.youtube.com/watch?v=nM654oe3Fp8

PRIJEVOD 2. NAJAVE 3. EPIZODE!

Nazif: Mahire moj, moj suputniče, prijatelju. Tebi ostavljam svoju čast, ime, obitelj koju sam toliko volio. Tako da moje oči ne ostaju iza. Dječače moj.
Nazif Junior: Ti si lažov! Nisi li rekao da ćeš mi vratiti djeda! Kunuo si se, a nisi izvršio obećanje! Nisi!

_______________________________________
Prevedena je cijela druga epizoda na engleski:

1. dio: http://www.turkseries.com/Karadayi-episode-2-part-1.aspx
2. dio: http://www.turkseries.com/Karadayi-episode-2-part-2.aspx

[S.N.O.B]

Karadayı 3.Bölüm Fragmanı 3
http://www.youtube.com/watch?v=DVKdx8jMJSs&list=UUTQ6d7W2JRulB1Pd-9wCsAw&index=1&feature=plcp

[halitmy]

Karadayı 3.Bölüm Fragmanı 3
http://www.youtube.com/watch?v=DVKdx8jMJSs&list=UUTQ6d7W2JRulB1Pd-9wCsAw&index=1&feature=plcp

FERIDE: Gdine Salih, lažete, nešto mi je sumnjivo kod Vas, ima nečega. Ne znam čega, no saznat ću.
MAHIR: Danas sam ovo saznao, gđo Sutkinjo. Donijeti presudu bez da sam to vidite, je suđenje naslijepo. (ne može se suditi bez čvrstih dokaza)
FERIDE: U redu, tko je taj čovjek?
MAHIR: Moj otac.

[halitmy]

OPIS 3. EPIZODE

Feride, koja misli da je Mahir službenik, misli da bi za Mahira bilo bolje da radi s drugim sucem.

Povrh svega toga, komesar Yasin zadržin Mahira u zatvoru preko noći, a Ayten misli da ju za vrijeme te noći vara, jer ne dolazi.

Nakon što je Mahir provjeren, Feride mu daje odgovornost za slučaj "Nazif Kara". Mahir se konačno uspjeva približiti svom ocu.

Kreće obavljati istragu u uredu ubijenog Tužitelja te pronalazi krvavi otisak prsta, za kojeg se, nakon analite, pokaže da nije Nazifov...
__________________________________________________ __________________________________________________ _____________-


1. epizoda s prijevodom!

Budući da (možda) ima i onih koji i dalje nisu pogledali prvu epizodu, a to žele učiniti, možete skinuti prvu epizodu s prijevodom.
Za prijevod je zaslužna @valide, za obradu ja te @alenzukan za upload!

Linkove za skidanje možete pronaći na mojoj FB stranici ( KLIK OVDJE (https://www.facebook.com/karadayihr))...

http://imageshack.us/a/img546/9901/karadayi.png


Nadam se da ćete uživati!
Obvezujemo se i na prijevod druge epizode, koja će stići brže, nadam se...

[halitmy]

http://photos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/385693_377677002306824_1610696205_a.jpg

1. Kako ste se pripremali za ulogu u Karadayiju?
Imala sam sate glume s Yıldırımom Urağom, no to nije dovoljno. Praktički smo se htjeli što dublje uživiti u lik, kao što se i očekuje.

2. Kakav je točno lik Ayten?
Ayten je ono što sam gledala u filmu iz 1976 "Velika ljubav" s Türkan Şoray i Kadirom Inanirom, odjevena je i složena kao manikerka Turkan. To je prva stvar koja me je impresionirala kada sam pročitala scenarij; djevojčica koja kadkad djeluje kao odrasla i pametna žena, dok je ponekad poput djeteta. Nekad joj ne možete odoljeti, a nekad ste ljuti na nju.

3. Imate li neke zajedničke osobine?
S njom svi mogu pronaći nešto zajedničko, jer je ona pravi karakter; ljudi nisu samo dobri i loši. Imamo više strana, ovisno o okolnostima i stavovima, njima se prilagođavamo. Ja Ayten volim bez obziara na sve, jer, bez obzira na sve postupke, ona ima veliko srce.

4. Veliki Aytenin san je da postane pjevačica, no Mahir joj to ne dopušta. Koji su Vaši snovi o budućnosti?
Istina je da ja stvarno nekad pjevam dok vozim, ako se to uopće može nazvati pjevanjem. Prvo sam se slušala i shvatila kako je pjevanje zapravo teško. Pokušavam se što više prilagoditi i pripremiti za ulogu, i uvijek danima prije razbijam glavu. Ayten odsutaje od snova zbog Mahira koji joj puno znači. No, mi bismo trebali slijediti naše snove.

5. Što Vas je natjeralo da kažete "da" seriji?
Prije svega mi je Ay Yapim ponudio ulogu, i bila mi je čast raditi s takvim kolegama, sretnasam jer sam u ovakvoj ekipi i drago mi je da sam uključena u ovaj projekt.

6. Mahir i Ayten se zaručuju, no ništa od braka...
Ayten čini pogrešku, kao i mnoge djevojke što su zaljubljene. Svi joj govore da je to velika pogreška, no i ja bih učinila isto na njezinu mjestu. Svi se suočavamo s tim: kada si zaljubljen činiš sve da ostanete zajedno, a time samo gubiš partnera brže. Već sam dosta rekla, vidjet ćete još dosta u seriji.

7. Glumili ste i u "Veličanstvenom stoljeću"; volite li sezonske uloge?
To je bila slučajnost, no ugodna. Bilo bi nezamislivo ne voljeti ih, jer je to poput putovanja u prošlost.

8. Bilo je glasina da ste htjeli napustiti "Veličanstveno stoljeće", a da ste ostali samo jer Vam je povišena plaća.
Produkcija te serije je odlična i jako značajna za mene. Zato se i bavim ovim poslom.

9. Što Vama predstavlja gluma?
Drugačiji život, jer sam pored glumice, ja i gledateljica. Neke stvari volim, neke ne. No, sve se svodi na glumu i gledanje. A, gluma je ono između glumca i gledatelja.

10. Slučajno ste postali glumicom, mislite li da je to sreća?
Jako vjerujem u sreću, ona utječe na naše živote. Za mene je producentica Nermin Eroglu bila sreća. Ja i dalje ne vjerujem da uistinu radim ono što volim. Jedan mi je projekt došao sa srećom, evo dolazi i drugi. Nadam se da neću razočarati one koji mi vjeruju.

11. Što kažete za Vašu sličnost Türkan Şoray?
Ogroman kompliment; čini me ponosnom to što me se može usporediti s njom.

[Tugra]

Linkovi za gledanje s jedne (https://www.facebook.com/karadayihr)Facebook stranice!

1. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi1ep1dio
2. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi012
3. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi011
4. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi014
5. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi015
6. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi016

[monimalu]

Zanimljiva epka veceras. :top:
Posebno su mi :cerek: bila ona djecica, 'plavi djecacic' i 'mamina princeza'.


ps. hvala svima na prijevodu.

[odakusa]

Serija mi se sviđa
`Ste primjetili kako Mahir ima usklađenu boju kravate s bojom Feridina kostima? :)

Pozdrav svima

[S.N.O.B]

TOTAL 22 Ekim 2012 Pazartesi
Title Channel Date Start time End time Rtg%(Net) Share%(Net)
1 O SES TURKIYE STAR TV 22.10.2012 21:32:52 23:31:15 8,32 21,88
2 KARADAYI ATV 22.10.2012 20:50:16 23:01:21 6,72 17,29
3 ARKA SOKAKLAR KANAL D 22.10.2012 20:39:18 23:00:52 6,02 15,57
4 O SES TURKIYE BASLIYOR STAR TV 22.10.2012 19:58:58 21:32:52 5,74 15,38
5 YER GOK ASK FOX TV 22.10.2012 21:21:03 00:17:44 5,47 15,49

AB 22 Ekim 2012 Pazartesi
Title Channel Date Start time End time Rtg%(Net) Share%(Net)
1 O SES TURKIYE STAR TV 22.10.2012 21:32:52 23:31:15 11,08 31,2
2 O SES TURKIYE BASLIYOR STAR TV 22.10.2012 19:58:58 21:32:52 7,37 22,46
3 KARADAYI ATV 22.10.2012 20:50:16 23:01:21 7,08 19,85
4 BUYUK RISK FINAL STAR TV 22.10.2012 19:45:51 19:49:55 4,67 18,07
5 KIM MILYONER OLMAK ISTER ATV 22.10.2012 23:01:42 00:24:59 4,55 16,59

http://www.televizyondizisi.com/index.php/22-ekim-2012-pazartesi-reytingleri-tns/104995/55/

[Mina]

serija iz tjedna u tjedan bilježi rast što je odlično, jer to ove sezone nismo imali prilike gledati baš prečesto (maltene nikako). :top:
svima koji prevode jedno veliko HVALA! :top:

BOLUM 3
TOTAL: 2. AMR 6,72% - 17,29%
AB: 3. AMR 7,08% - SHR 19,85%

BOLUM 2
TOTAL: 3. AMR 6,04% - 15,58%
AB: 3. AMR 6,66% - SHR 18,14%

BOLUM 1
TOTAL: 4. AMR 5,77% - SHR 14,77%
AB: 6. AMR 4,92% - SHR 12,59%

[denibas77]

Ja juce uhvatila samo kraj bila na kurs iz Engleskog jezika a vidim da je epizoda bila interesantna.
Juce posle epizode nije bilo odma reprize kao sto je bilo za prve dve, nego je posle 3 epizode poceo miliunas tako da bas neznam sta se desavalo u ovoj ep.

[halitmy]

Molim nekoga tko ima skinutu drugu epku s engleskim titlom da mi se javi u PP

[halitmy]

Karadayı: 3.Bölüm Treća epizoda (cijela) za online gledanje na Youtubeu! (http://www.youtube.com/watch?v=KBrrfFEF-Qc&list=UUTQ6d7W2JRulB1Pd-9wCsAw&index=4&feature=plcp)

[halitmy]

Karadayı 4.Bölüm Fragmanı (http://youtu.be/K9-gG8ule4U)

[S.N.O.B]

Super im je reklama za KIP u seriji :lol:

sinopsis 4. ep http://sinematelevizyonlifestyle.com/2012/10/karadayi-4-bolum-ozetepisode-4-preview/

[Xavi-8]

Pjesma koju smo čuli u 2. epizodi:

Zeki Müren - Gizli Aşk Bu Ova skrivena ljubav
Gizli aşk bu söyleyemem Neću reči da je to skrivena ljubav.
Derdimi hiç kimseye Neću nikome reči svoje probleme
Zevke veda neşeye de Niti ću reči zbogom
Veda arık herşeye Zbogom sada svemu
Arzular bir bir hayal oldu Želja je bila samo san
Baharımın gülleri soldu Proljećne ruže uvenule su
Gönlüm hicran,hasret,gamla doldu Srce mi je slomljeno, puno čežnje
Sevdim ama görmüyor bak gözlerim hiç kimseyi Volim, ali oči moje ne vide nikoga
Gizli aşk bu gizli dertmişOvo je skrivena ljubav.
Veda ettim her şeye.. Zbogom rekao sam svemu.

[S.N.O.B]

Serija stvarno ide u dobrom smijeru. Sviđa mi se. Nadam se da ove scenaristice neće nešto zabrljat poslije :durica

Zanimljivi su Feride i Mahir, i taj njihov odnos toplo-hladno :cerek:

Ona djevojčica nije Feridina ? Izgleda da joj je od brata kćerka.

Cetin je maestralan. Prelijepa mi je scena kad se snima, i šalje poruke djeci, ženi. Kenan isto rastura. Berg mi je bila slaba al' evo već u ovoj 3 vidim napredak.

A mali dječak, Nazif (?) odličan. Mislim da je Emir Berke Zincidi dobio konkurenciju :D

Ova Ayten je pain in the ass :504: :503:

[halitmy]

A mali dječak, Nazif (?) odličan. Mislim da je Emir Berke Zincidi dobio konkurenciju :D

Ova Ayten je pain in the ass :504: :503:


SNOB, slažemo se... Nazif Junior je super... Konačno neko dijete, a da mi glumi bolje nego glumica...

[Snupika]

saznala sam od jednog turcina sta znaci rec KARADAYI ... ovako mi je objasnio:

KARA - black
DAYI - uncle but sometimes mean powerman and hero
KARADAYI - good man hero

na našem KARADAYI - CRNI HEROJ ...

[halitmy]

Sultanova Družba je prevela drugu epizodu, a i treća je na putu!
Linkove možete naći na stranici u mom potpisu, uživajte!

Hvala Validi na prijevodu, Xavi na pomoći oko pjesme, meni na obradi, te Alenuzukanu na uploadu!

Inče, bugarke su seriju prevele kao "Хулиганът" odnosno Huligan/Naslinik...

[S.N.O.B]

totalni :flop: u prevodu , čuj huligan :rolleyes: nasilnik :eek:

[Xavi-8]

Ne može se ovo ovako prevoditi :504::504::504::504::504::503::503::503:

Kara-čovjek se zove Mahir Kara.To mu je prezime.Čemu prevođenje ljudskog prezimena :ne zna:
Dayi-u prevodu znači ujak.U to vrijeme se naziv dayi davao mafijasima i ljudima koji su bili poštovani i cijenjeni u mahali :kava:

[halitmy]

Za one koji preferiraju gledanje online!

1. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-1-epizoda-1-dio
2. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-1-epizoda-2-dio
3. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-1-epizoda-3-dio
4. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-1-epizoda-4-dio


1. epizoda na Dailymotionu!
1. dio: http://www.dailymotion.com/video/xunujv_karadayi-1-epizoda-1-dio_shortfilms
2. dio: http://www.dailymotion.com/video/xunuky_karadayi-1-epizoda-2-dio_shortfilms
3. dio: http://www.dailymotion.com/video/xunul7_karadayi-1-epizoda-3-dio_shortfilms

[mrvica 1234]

jedna djevojka je pitala admina na turskoj FB stranici što znače Karadayi i on/ona je odgovorila da je to nadimak

snupika, izgleda da bi to bilo to kako si i ti napisala, nadimak

[Xavi-8]

Čovjek se preziva KARA (Kara-Dayi) :kava: dayi kao nadimak koji se daje ljudima koji su poštovani u mahali i dodatak prezimenu KARA :kava:

[Mina]

stiže nam gledanost za četvrtu epizodu. ne znam šta se dešava, ali na žalost imamo pad, i druga i treća epka su bile gledanije od ove sinoć. možda su ljudi još u slavlju zbog bajrama i državnog praznika pa su manje džudžili pred TVom?

BOLUM 4
TOTAL: 4. AMR 5,93% - 15,78%
AB: 3. AMR 5,32% - SHR 14,17

BOLUM 3
TOTAL: 2. AMR 6,72% - 17,29%
AB: 3. AMR 7,08% - SHR 19,85%

BOLUM 2
TOTAL: 3. AMR 6,04% - 15,58%
AB: 3. AMR 6,66% - SHR 18,14%

BOLUM 1
TOTAL: 4. AMR 5,77% - SHR 14,77%
AB: 6. AMR 4,92% - SHR 12,59%

[halitmy]

4. epizoda za gledanje (http://www.youtube.com/watch?v=0OTk2IPe7qE)

[biljanap]

na jednom forumu pise da je prevedena i 3 epizoda,pa ako neko zna nek izbaci link za gledanje.

[halitmy]

na jednom forumu pise da je prevedena i 3 epizoda,pa ako neko zna nek izbaci link za gledanje.

Prevedena je treća, upload je u tijeku.
Nadam se da će biti do večeri!

[S.N.O.B]

negdje zapelo sa scenarijem?
gledatelji misle da je radnja spora ?

http://www.haberler.com/karadayi-dizisinde-onemli-bir-sorun-bas-gosterdi-4055240-haberi/

ne kontam baš :confused:

[halitmy]

1. najava 5. epizode (http://www.youtube.com/watch?v=2U92GwnpurI)
Junior: Moju su baku stražari pretukli. Čuo sam ih kad su pričali, od tebe se to skriva. Prošle je noći otišla u zatvor!
Mahir: Majko!!!


2. najava 5. epizode (http://www.youtube.com/watch?v=PSX9Vw2VhEU)
Turgut: Jeste li pronašli spise koje sam tražio?
Muški glas: Našao sam ih, naravno da jesam.
Turgut: ...One vezane za gospodina Saliha.
Muški glas: Da, da, otkrio sam sve o njemu, uključujući i o njegovoj fakultetskoj diplim.
Turgut: Stvarno, na putu sam, neka krenu po to**. Hvala!

[biljanap]

hvala onima koji prevode ovu seriju. zasto je radnja spora?ko to misli,turski gledaoci?pa tako je zbog roka od mesec dana koji je sudija feride dala.meni nije jano sta ce biti kad prodje tih mesec dana.kako ce se i da li ce se feride i mahir uopste spandjati.poznavajuci radnju njihovih serija to ce ce desiti u nekoj 20toj,30toj epizodi.licno mi se serija veoma svidja ali me neizvesnost ubija,nisam navikla da na sledecu epizodu cekam nedelju dana.a ako se bude snimala kao i ostale njihove serije 2 godine,brate...ko ce docekati.

[halitmy]

3. epizoda je prevedena i uploadana!
Download linkove nađite na FB stranici u mom potpisu!

[biljanap]

a 3.ep za gledanje?ja ne znam to da skidam.

[halitmy]

a 3.ep za gledanje?ja ne znam to da skidam.

Upload je u tijeku, ali nisam doma, već sjedim u hotleu, a internet je turbo spor, pa ne znam kad će biti gotovo...

1. dio: Upload je u tijeku
2. dio: Upload je u tijeku
3. dio: Upload je u tijeku
4. dio: Upload je u tijeku
5. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-5-dio

[mrvica 1234]

ne mogu vjerovati da se serija uopće ne komentira, kako sam ja rekla da više ne gledam serije dok ne završe u turskoj, ali obavezno čitam što se piše meni to ne smeta kod gledanja, pa mi žao da nema ništa, a evo skoro već 3 epizode prevedene

moram priznati da su mi kenan i berg baš lijepi zajedno, baš su mi skladan par

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/1048_510816068936708_1717653985_n.jpg

[seeni]

moram priznati da su mi kenan i berg baš lijepi zajedno, baš su mi skladan par

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/1048_510816068936708_1717653985_n.jpg

I meni su prelijepi... i Kenan mi se mnogo više sviđa nego u Ezelu, tamo je nekako bio previše ulickan za moj ukus.

[halitmy]

1. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-1-dio
2. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-2-dio
3. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-3-dio
4. dio:http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-4-dio
5. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-5-dio

[biljanap]

hvala puno onoma sto prevode.nije mi bas jasno ko je mahiru brat,sestra.ilnkur nije nazifova cerka,pa cija je.vi ste pricali da je nazif ubio prvu zenu ali kada sam gledala sa prevodom rekli su da je ubio zeninog brata.i ko je sad mahiru majka.sta li ce biti sad kad je nazif potpisao priznanje.

[S.N.O.B]

Karadayı 5.Bölüm Fragmanı 3 :cerek:
http://www.youtube.com/watch?v=jd7nx9_aW6w

[biljanap]

uh sto je dobar ovaj fragmani 3...

[sagica77]

Pozdrav,kako da nadjem ove epizode sa prevodom?Hvala unaprijed

[Mina]

sagice, klikni na potpis od halitmy (FB karadayi) ili malo prolistaj njegove postove. zadnji je 2-3 iznad tvog. on objavljuje.

[S.N.O.B]

http://img846.imageshack.us/img846/6243/60237950486236620501312.jpg

http://img824.imageshack.us/img824/9127/37416750486238620501147.jpg

[S.N.O.B]

Rejting sinoćnje epke

TOTAL :
4. Karadayi 6,66 17,23

AB
3. Karadayi 7,59 20,07

http://www.acunn.com/haber/ilk-100-program-siralamasi-05112012/45733

[biljanap]

dobra je epizoda bila.feride se izgleda zaljubiska.a scena kad mahir pocepa onu casu :O izgleda da kenan ne spava mnogo i ima podocnjake,bas su vidljivi i nerviraju me. a sto se tice samog naslova serije meni se cini da je to KARA od prezimena,a DAYI to znaci ujak. tako ga je u epizodi danasnjoj onaj sestric zvao karadayi,kao ujak kara. da li se zna kad ce prevod 4.epizode?

[seeni]

dobra je epizoda bila.feride se izgleda zaljubiska.a scena kad mahir pocepa onu casu :O izgleda da kenan ne spava mnogo i ima podocnjake,bas su vidljivi i nerviraju me. a sto se tice samog naslova serije meni se cini da je to KARA od prezimena,a DAYI to znaci ujak. tako ga je u epizodi danasnjoj onaj sestric zvao karadayi,kao ujak kara. da li se zna kad ce prevod 4.epizode?

Zaljubiška je ona odavno...
Podočnjaci, meni ne smetaju, valjda idu iz ovaj lik trenutno, brine se da pomogne ocu pa ne može spavati :p , u ovoj seriji Kenan mi se čok sviđa, brkovi mu odlično stoje

Nisu mogli naći manju ljuljašku :rofl: za veće ljude

http://s11.postimage.org/scxdpzo9v/image.png (http://postimage.org/)

Horor...njen lik mi je totalno smiješan, plastična pevaljkica koja glumi neku cmizdravu jadnicu...još ove trepavice, usne....gdje je nađoše.. :503:

http://s10.postimage.org/m70m7mlft/image.png (http://postimage.org/)

http://s7.postimage.org/afduls7t7/image.png (http://postimage.org/)

[biljanap]

joj,ova plasticna,kolike joj usne...a ono dvoje su super,bas idu jedno uz drugo.znate li sta ce se dalje desavati,meni nedelju dana traje kao mesec dana.

[sagica77]

Koliko puta sedmicno se prikazuje ova serija?jel ima negdje prevod 4 epizode?sve pohvale za sultanovu druzinu

[seeni]

Koliko puta sedmicno se prikazuje ova serija?jel ima negdje prevod 4 epizode?sve pohvale za sultanovu druzinu

1. sedmično, ponedjeljkom....ostalo ti ne bi znala odgovoriti

[sagica77]

Senni,hvala na informacijima,pitam cisto da znam kada da se nadam novim epizodama sa prevodom!

[TheWitch]

Cast Karadayi uskoro dobiva novog clana....Mahirov brat Orhan se vraca iz vojske (http://www.gazetepress.com/2012/11/09/mahirin-kardesi-ulas-tuna-astepe-olacak/).
Glumice ga Ulaş Tuna Astepe (nikad cula :raspa: )


http://4.bp.blogspot.com/-wBSclmEwvY8/Tucd6h8Ex3I/AAAAAAAAKRE/J38HRahZbuE/s400/bo.jpg



Zanima me koliko dugo ce rastezati ovo oko razotkrivanja Mahira u sudu. Mislim da ovaj preview za 6. epizodu kad Nazif veli "Mahir" nece biti taj momenat.
I sad ce Necdat ucjenjivat panses preko slika :rolleyes:
Malo mi hakim hanim postaje napporna sa random izljevima bijesa i galame ....ponavlja se Seherzat tvrdoglavost perhaps? poDhitno bi trebala sakin ol :kava:

Ufff seeni ove su ti cuba slike gore brutalne :rofl:

[pozorištance]

Da li je neko odgledao 4.epizodu sa prevodom? Ako jeste, mogli bi malo da razmenimo utiske. Čekam vas.:cerek:

[halitmy]

Da li je neko odgledao 4.epizodu sa prevodom? Ako jeste, mogli bi malo da razmenimo utiske. Čekam vas.:cerek:

Ja sam. Epizoda je baš dobra. Polako dobija na svemu, i svakodnevno mi se sve više sviđa.

(Pozorištance, upravo sam ovo očekivao od tebe :rofl: )
Nego, reci mi, zašto dolaziš ovdje, kad @Helleliana tamo onako fino prevodi sažetke. Da nemaš možda i ti problema s postanjem? Znam da je forum pojeo cijeli post sinoć... šteta...

Pozzzzz

[TheWitch]

Epizoda 6 fragman 3 (http://www.youtube.com/watch?v=ZV0_yF5ZP8Q&feature=youtu.be) love is in the air :cerek:

[TheWitch]

Fragmani 6 epke br.3 je :cerek: baš me zanima prijevod...

evo ga:


MAHIR: What are you thinking about Madame Judge
FERIDE: I don’t understand
MAHIR: I know explaining is impossible, but really I am curious
FERIDE: What do you think I am Mr. Attorney
MAHIR: Extremely stiff , very stubborn, very precept
FERIDE: Since when has following rules and regulations become stiff
MAHIR: Since you have forgotten how to share

[mrvica 1234]

pozorištance, molim te daj bar kratki osvrt na to kako ti vidiš seriju,a kako seeni kaže baš bi voljela par tvojih na temu pjevačice u usponu.

berg i kenan su mi prekrasni u ovom zadnjem trajleru, vjerujem da sad počinje ljubavna priča i tome se jako veselim

[halitmy]

Uživajte!

Nije za ljude sa slabim srcem! (http://www.youtube.com/watch?v=iokW27MoFyA)

(Karadayı 5.Bölüm Ayten Şarkı Sahnesi)

[Tonjamiki]

O majko mila, ja ovu kreaturu ne mogu gledati pored njega:503::503::503:,

gde ima da se pogleda 4 epizoda sa prevodom?

Serija mi se dopada, polako ide napred, a moram priznati da mi je trenutak kada ga Feride pita "Ko si ti" a on "Ja sam pravnik-pripravnik" a ona na to
" Da niste malo stari za pripravnika" hit, bas mu je onako kao da nece spustila:rofl::rofl::rofl:

[biljanap]

4.epizode jos nema sa prevodom,sultanova druzba ima poteskoca oko prevoda ali bice ga uskoro.
uh,pocelo je zagrevanje...feride se nacisto primila,ali mi mahir nekako nije bas,sav je ukocen...

[Mina]

4. ep. je prevedena i puštena za download, samo ne smijem stavit link. odite na FB karadayi backstage grupu.

[pozorištance]

Mrvice pitaš me za Gremlinku?
Da ti objasni moj stav ovako-na forumu postoji dugme ignore, koje upotrebljavaš u odredjenim prilikama .I to je mnogo lepa stvar.Osobo XY , nerviraš me, dosadan si, nisi moj broj, nezanimljiv si , neću da trošim vreme na tebe. Bilo bi lepo kada bi to dugme imali i u serijama.Ja bih odmah Hurrem stavila na ignore,a u ovoj seriji Gremlinku. :cerek: Mada, ona je toliko neprimetna u seriji da prosto i ne primetiš da je bila u nekoj sceni.Apsolutno nezanimljiva, bez trunke duha i talenta.Oči, usne i grudi su joj u totalnoj nesrazmeri sa telom.Kad ona nekog zalepi onim usnama, taj se tri dana posle umiva i briše.Srećom pa u turskim serijama poljupci i nisu tako česta pojava, inače bi Kenana nadrapao.Ja sam mislila da ona muca i drhturi samo u MY, jer je tako bilo predvidjeno scenarijem. Sad vidim da joj je to prirodjeno. :ne zna: Devojka ima dva izraza lica, a oba su unezverena i neprirodna, trapav hod i odsustvo svakog talenta za glumu.

O samoj seriji ću drugi put, jer je već kasno.
Sad samo ukratko-dopada mi se, nije naporno, pitko je i totalno je romantično i sapuničarski. A Berg je prekrasna.

[Snupika]

4. ep. je prevedena i puštena za download, samo ne smijem stavit link. odite na FB karadayi backstage grupu.

ja nigde ne vidim da su postavili link za download 4 ep .... clanica sam grupe.:ne zna:
Sultanova Druzba ceka engleskog prevoditelja da posalje titlove, odgovorili su na stranici svojoj Karadayi jednoj clanici .... tesko ide bez engleskih titlova.:503:

[TheWitch]

uh,pocelo je zagrevanje...feride se nacisto primila,ali mi mahir nekako nije bas,sav je ukocen...

Mahiru je jedina preokupacija da izvuce oca iz zatvora ....nema on vremena za te stvari :D .... a sto se tice hakim hanim, pa hebiga nije corava, jel? :cerek:
FB stranica (http://www.facebook.com/KaradayiforEnglishSpeakers) na engleskom, pa ko voli.

[mrvica 1234]

hvala poz, to sam mislila

gledanost raste i to mi je jako drago, znači polagano ulazi ljudima pod kažu, jako mi je drago zbog Berg, koja se sve više opušta, njoj malo dulje treba i što reči nego ponoviti da mi je prekrasna, a i partner joj nije za baciti, pa su jako, jako lijep par.

[Mina]

prijevod ep. 4 na naš jezik, tko hoće link molim da mi pošalje pp!
ovdje se ne smije linkati ta stranica, sorry.

[S.N.O.B]

TOTAL
2. Karadayi 8,04% 20,14%
AB
3. Karadayi 8% 21,11%

http://www.televizyondizisi.com/index.php/12-kasim-2012-pazartesi-reytingleri-tns/107980/30/

Ovdje je još bolji, a koji je pouzdaniji :ne zna:
http://www.televizyondizisi.com/index.php/12-kasim-2012-pazartesi-reytingleri-sbt/107984/18/

[biljanap]

pa kako da ne bude gledana kad je serija super,meni je svaka sl.ep.sve bolja i bolja.a mahir i feride preslatki.scene u 6.ep su bile odlicne.

[S.N.O.B]

Na 3 ep. sam stao. Seriju ostavljam za neki naredni period, kad bude prevedena,kad se nakupi dovoljan br.epizoda, ili kad dođe kod nas (a ne sumnjam da hoće) .

Love is in the air :cerek:
http://www.youtube.com/watch?v=tWOZGFyDybA&list=UUTQ6d7W2JRulB1Pd-9wCsAw&index=4&feature=plcp

[pozorištance]

Ja ću seriju gledati sve dok moje drage, virtuelne drugarice, budu imale strpljenja da prevode.
Dopada mi se jer je pitka i lagana .Vrca od romantike i sapunica je u svim elementima.Naravno, na turski način.
Svi glumci su odlični i tu imam problem da razumem produkciju.Kad već imaš toliko vrsnih glumaca na gomili, zašto srozavaju nivo serije uzimajući za jedan od vodećih likova potpuno nezanimljivu , neharizmatičnu i antitalentovanu osobu.:ne zna: Sva deca koja se pojavljuju u seriji bi mogla dotičnoj Yalovičici da održe čas glume i ona opet ne bi bila bolja.Devojka jednostavno nema ni trunke talenta.

Ajten bi trebalo da nas nervira.Ali ovo čudo nema ni taj kapacitet.Ja sam potpuno ravnodušna prema njenom liku.A, mislim da je to najgore za glumce kad ne može da izazove emociju kod gledalaca.
Njen lik je zamišljen kao mala opasnica .S jedne strane važno joj je mišljenje okoline i trudi se da se predstavi kao dobra devojka, koja poštuje tradiciju.Njoj samoj je važno i da se dobro uda.A gde ćeš bolju priliku od najpoželjnijeg momka iz naselja.Malo je lenja, pritvorna i nije baš oduševljena budućom porodicom.San joj je da postane poznata pevačica i to se nikako ne uklapa u profil "očajne domaćice " iz predgradja.Devojka želi neki lagodniji i slobodniji život.Kako je samo prezrivo pokidala lančić koji je dobila od buduće svekrve na poklon.Ne smeši joj se baš lepa sudbina, jer se i ona našla na udaru mafije iz kraja.Verovatno će da završi kao neka dama za pratnju.Čini mi se da i ne voli nešto Mahira, već da joj je on više "trofej", kojim može da se šepuri pred drugim devojkama.Ni Mahir baš nije nešto zaljubljen u nju.Ilknur ga upozorava da ne treba da se ženi, ako to nije iz ljubavi.Ona sama je udata za čoveka koga nije volela i dobro zna šta znači brak bez ljubavi.
Što se tiče Feride(kad čujem to ime ja odmah vidim mama Peride :rofl:), ona je malo zaljubiška u Mahira. Mahir sad ima preča posla nego da razmišlja o ljubavi.Videćemo oluju koja će nastati kada se Mahir razotkrije.Predosećam da će biti veselo.
Nedostaje mi neki šaljivi lik, koji je obavezan u ovim turskim serijama.Mada F(P)eride ima privatno tu notu šereta.Posebno mi se dopada kako se obraća majci i kako reaguje na njene pokušaje da je upari sa onim masnim istražnim sudijom.:D
Ima jedan mnooogo dobar lik u seriji-Ibo.Negativac je , ali izgleda nekako privlačno .

[odakusa]

mina_jasmina puno hvala
Može mi netko reći koja je uloga Kadirbeya iz FSN

[TheWitch]

mina_jasmina puno hvala
Može mi netko reći koja je uloga Kadirbeya iz FSN

On je vlasnik novina - "media mogul" :D i sef Feridinom bratu novinaru.

[odakusa]

On je vlasnik novina - "media mogul" :D i sef Feridinom bratu novinaru.

Tnx:)

[Azramemic]

cao mina jasmina
molim te da mi posaljes link za Karaday 4 epizoda sa nasim prevodom
hvala

[Mina]

na žalost je u medjuvremenu link sa našim prijevodom uklonjen zbog copyright issues :( ostaje da sačekamo neke druge izvore.

[halitmy]

Za one koji preferiraju online gledanje serije, sve 4 dosad prevedene epizode (1, 2, 3, 5), dostupne su za gledanje na jednoj bugarskoj stranici!

1. epizoda:
1. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi1ep1dio
2. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi012
3. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi011
4. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi014
5. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi015
6. dio: http://www.videoclip.bg/watch/karadayi016

2. epizoda:
1. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-1-epizoda-1-dio
2. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-1-epizoda-2-dio
3. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-1-epizoda-3-dio
4. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-1-epizoda-4-dio

3. epizoda:
1. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-1-dio
2. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-2-dio
3. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-3-dio
4. dio:http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-4-dio
5. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-3-epizoda-5-dio

5. epizoda:
1. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-5-epizoda-1-dio
2. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-5-epizoda-2-dio
3. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-5-epizoda-3-dio
4. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-5-epizoda-4-dio
5. dio: http://www.videoclip.bg/watch/Karadayi-5-epizoda-5-dio

[odakusa]

Ništa ne djeluje kao kad frajer pokaže "mišiće" :)

Bože, ništa ne razumijem ali mi je svejedno bilo drago kad ih je Ayten? vidjela

[S.N.O.B]

Rejting 7. epizode

TOTAL
2. 8,33% 20,72%

AB
2. 10,9% 25,74%

http://www.televizyondizisi.com/index.php/19-kasim-2012-pazartesi-reytingleri-tns/108968/31/

[halitmy]

Evo rejtinga do sada...

BOLUM 1
TOTAL: 4. AMR 5,77% - SHR 14,77%
AB: 6. AMR 4,92% - SHR 12,59%

BOLUM 2
TOTAL: 3. AMR 6,04% - 15,58%
AB: 3. AMR 6,66% - SHR 18,14%

BOLUM 3
TOTAL: 2. AMR 6,72% - 17,29%
AB: 3. AMR 7,08% - SHR 19,85%

BOLUM 4
TOTAL: 4. AMR 5,93% - 15,78%
AB: 3. AMR 5,32% - SHR 14,17

BOLUM 5
TOTAL: 4. AMR 6,66% - 17,23%
AB: 3. AMR 7,59% - 20,07

BOLUM 6
TOTAL: 2. AMR 8,04% - 20,14%
AB: 3. AMR 8% - 21,11%

BOLUM 7
TOTAL: 2. AMR 8,33% - 20,72
AB: 2, AMR 10,9% - 25,74

[halitmy]

Prevedena je još jedna epizoda!
Dakle, četvrta, koju smo bili obećali, iako smo bili u zaostatku. Znate gdje možete naći linkove!

Sada imamo prevedenih prvih pet epizoda serije!
Radimo na šestoj, pri kraju smo!

[aralaral]

gdje se može naći link za 4?

[halitmy]

Najave 8. epizode serije "Karadayijevi"


1. najava (http://youtu.be/rDzW5HqPiU0)
AYTEN: Mahir me vara!
TURGUT: Ovdje su otisci prstiju, usporedi ih s onima što si ih uzeo iz mije kuće, vidjet ćeš da se poklapaju.
NECDET: Najstari u obitelji, Daylan Riza, uhićen je nakon operacije.
MAHIR: Oni ovo ne mogu riješiti. (Ne mogu se izvući)
MUŠKI GLAS: Imaju spise uza se.
FERIDE: Što je bilo ovo sada?
NAZIF: Što?


2. najava (http://youtu.be/ai6iWC18DLs)
TURGUT: Večeras ubij ovog čovjeka za mene.
TURGUT: Ovdje su otisci prstiju, usporedi ih s onima što si ih uzeo iz mije kuće, vidjet ćeš da se poklapaju.
NECDET: Najstari u obitelji, Daylan Riza, uhićen je nakon operacije.
MAHIR: Oni ovo ne mogu riješiti. (Ne mogu se izvući)
MUŠKI GLAS: Imaju spise uza se.
MAHIR: Neka ti Bog pomogne.
DALYAN: Kamo sreće. (Hvala)
FERIDE: Što je bilo ovo sada?


3. najava (http://www.youtube.com/watch?v=ijIk9mTroYo&feature=plcp)
STIHOVI: Ne mogu te ostaviti, ne možeš otići.
AYTEN: Mahir me vara!
STIHOVI: Ako i ti mene voliš, sjedit ćeš i piti.
NECDET: Ove oči nikad ne bi trebale zaplakati.
STIHOVI: Neću te tražiti sve dok si uza me, a postajem rob tvog srca.


4. najava (http://www.youtube.com/watch?v=dyYoTOMGy7g&feature=plcp)
MAHIR: Oče, oče, znam da si tamo. Znam da me čuješ.
MAHIR: Od kad su te doveli ovdje, sve, ali sve postaje nevažno, ne odustaj, oče!
NAZIF: Mahire, sine moj...

[halitmy]

Naš prijatelj Vinko Malnar je uploadao epizode i na Dailymotion kanal, pa ih od sada možete gledati i tamo:

http://www.dailymotion.com/playlist/x2ccpg_Sultans_Team_karadayijevi

[halitmy]

6. epizoda - prijevod i obrada: Karadayi ex YU FB grupa

http://www.dailymotion.com/video/xvi4zr_karadayi-epizoda-6-dio-1_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xvi5gi_karadayi-epizoda-6-dio-2_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xvi5vd_karadayi-epizoda-6-dio-3_shortfilms

prijevod i obrada: N. Nikolic, Is. Isoltic, V. Remer, Gaby F. Fyi, V. Vjeverica, M. Masal, Z. Jandric, A. Skorup-Šaric, S. Spuzvica, red lad & Helleniana
Više linkova za skidanje i online gledanje ima na FB stranici u potpisu!

[biljanap]

gledam 6.epizodu i u jednom delu razgovora mahir i feride pricaju i ona mu kaze da sudiji niko ne sme nista da placa,da kupuje itd.jer bi taj jednog dana mogao da se nadje kao optuzenik ispred nje.pa sam pomislila da nece mahir da zavrsi u zatvoru zbog te njegove prevare?

[sagica77]

gledam 6.epizodu i u jednom delu razgovora mahir i feride pricaju i ona mu kaze da sudiji niko ne sme nista da placa,da kupuje itd.jer bi taj jednog dana mogao da se nadje kao optuzenik ispred nje.pa sam pomislila da nece mahir da zavrsi u zatvoru zbog te njegove prevare?

I ja sam bas isto pomislila,a pretpostavljam da ce biti blizu toga,mislim da zaplet jos nije ni poceo....Moram jos da dodam da su mi njih dvoje prekrasni

[S.N.O.B]

TOTAL:
1 O SES TURKIYE STAR TV 21:27:08 23:39:05 9,37 23,67
2 KARADAYI ATV 20:58:32 23:26:58 9,26 22,92
3 O SES TURKIYE BASLIYOR STAR TV 19:58:52 21:27:08 7,14 17,9
4 KARADAYI (OZET) ATV 19:59:39 20:58:32 5,3 13,35

AB:
1 KARADAYI ATV 20:58:32 23:26:58 11,01 25,9
2 O SES TURKIYE STAR TV 21:27:08 23:39:05 10,77 25,76
3 O SES TURKIYE BASLIYOR STAR TV 19:58:52 21:27:08 8,47 20,83
4 YALAN DUNYA KANAL D 20:57:37 23:14:29 7,61 17,66

http://www.sacitaslan.com/rating/03-aralik-2012-pazartesi---tns-rating_68588.html

[biljanap]

gledanost je odlicna,i to zasluzeno.ja imam samo reci hvale za seriju.
zasto se ovde epizode slabo komentarisu.jel gledate seriju.

[Bhea]

Odličan rejting. :D
Odavno nisam videla da se nekoj TR seriji povećavala gledanost kako su epizode odmicale.

Zaista, kakve su impresije ? Guknite vi koji gledate. :D

[biljanap]

ja sam prezadovoljna. Berg i Kenan su odlicni,imaju odlicnu "hemiju".ja sam mislila da mi se nece svideti posto se radnja odvija 70tih godina,ali radnja serije je zanimljiva,ja gledam uzivo i sedim 3 ipo sata i gledam tako da me bas drzi i ne mogu da docekam sledecu epizodu.
mene zanima jel ima neko ko zna turski pa da preprica neke detalje iz 9ep.

[Tonjamiki]

Gledam seriju, naravno pogledala sam one epizode koje su prevedene, dosad odgledala 6.
Bila sam malo skepticna oko desavanja radnje u 70-tim, ali me ubrzo sama radnja demantovala. Prica bas tece dobro, ima tu svega i jedva cekam sledece nastavke. Ovo je prva serija koju gledam ovako...
Kenan i Berg odlicni, bas su se dobro uklopili.
jedino sto ne mogu podneti u seriji je pevaljka u pokusaju:503::503::503:
nikako ali nikako je ne mogu svariti kad se pojavi u kadru.

ps, zahvaljujem svima onima koji prevode seriju, divni ste

[sagica77]

Gledam seriju, naravno pogledala sam one epizode koje su prevedene, dosad odgledala 6.
Bila sam malo skepticna oko desavanja radnje u 70-tim, ali me ubrzo sama radnja demantovala. Prica bas tece dobro, ima tu svega i jedva cekam sledece nastavke. Ovo je prva serija koju gledam ovako...
Kenan i Berg odlicni, bas su se dobro uklopili.
jedino sto ne mogu podneti u seriji je pevaljka u pokusaju:503::503::503:
nikako ali nikako je ne mogu svariti kad se pojavi u kadru.

ps, zahvaljujem svima onima koji prevode seriju, divni ste

Serija je odlicna(nadam se daljem prevodjenju),i mene Ayten opasno zivcira,njena gluma cist promasaj,za ostale uglavnom rijeci hvale,a K i B su naprosto predivni

[pozorištance]

Što se prevoda serije tiče, devojke koje su to radile su odlučile da prekinu sa radom. :( Šteta, jer je serija postala pravo zanimljiva.Valjda će se neka televizija odlučiti i ovo da otkupi.Berg i Kenan su veliki mamac za ovdašnju publiku , pa nam se možda posreći.

[sagica77]

Što se prevoda serije tiče, devojke koje su to radile su odlučile da prekinu sa radom. :( Šteta, jer je serija postala pravo zanimljiva.Valjda će se neka televizija odlučiti i ovo da otkupi.Berg i Kenan su veliki mamac za ovdašnju publiku , pa nam se možda posreći.

Valjda se nadju novi dobrovoljci za prevodjenje(a ja svaki dan lutam za prevodom novih epizoda)

[odakusa]

Pozdrav dragi moji!

Da li netko zna koliko epizoda ima serija?

Postoji li neka dobra duša koja zna turski da nam prepriča barem razgovore Feride i Mahira?

Unaprijed hvala

[biljanap]

ja mogu otprilike da ti prevedem nesto.kazi sta te zanima,iz koje epizode...?
kako vam se cini 10.epizoda,ko je gledao?

[TheWitch]

Da li netko zna koliko epizoda ima serija?

Postoji li neka dobra duša koja zna turski da nam prepriča barem razgovore Feride i Mahira?

Unaprijed hvala

Pod pretpostavkom da 1. sezona (mozda i jedina) ide do sredine juna :ne zna: to bi znacilo oko 35 epizoda ukupno. Kako je bilo do sad, 1 epizoda, otprilike jedan dan u real time.....od Nazifove presude da ima 30 dana da dokaze nevinost, inace ce biti osudjen na smrt vjesanjem......tako nekako Mahir odbrojava dane po epizodama....ja kontam sa ovom danas 10. epizodom, ostalo je jos 14 dana.

Reci sta te tacno zanima....koja epizoda i koji razgovor?

Inace oni najcesce razgovaraju o poslu, dakle Nazif Kara slucaj, jer rade na tome zajedno. Vrlo malo o privatnom zivotu, mada je bilo i toga, on je jednom pricao o svojoj porodici, kako ima 2 sestre, brata i necaka....majku, ali kad ona upita za oca, on kaze da ce joj o tome pricati kad dodje vrijeme.
Ona je isto pricala njemu kako joj je bilo tesko poceti karijeru kao ministrova kcer i jos plus zensko, u struci gdje preovladavaju muskarci, kako je pokusala sakriti na poslu ko joj je otac.....pricala mu je i o bratu i kako ima griznju savjesti jer on nije uspjesan u svom zivotu.
Mahir ne flertuje s njom ono po definiciji, vise je zadirkuje onako kao sto bi mjadju sestru, zastitnicki se ponasa.....malo ga i frustrira njena tvrdoglavost i svojeglavost, valjda to nije navikao "podnositi" od zena :D
On ju jos ne dozivljava kao "love interest" ....i ova scena danas u epizodi kad se ona srece sa nekim prijatljem iz skole, meni je vise izgledalo kao da je njegova reakcija bila vise "bratska" nego sto je ljubomoran, a valjda je trebao biti.


kako vam se cini 10.epizoda,ko je gledao?

Ovo mi je bila cista filler epka, nista se nije pomaklo....kraj mi nije jasan.....Mahir nije uhapsen zbog provale u njenu kucu, previse je rano da se otkrije kradja.....ne znam sta je Turgut mogao smisliti da ga se privede....a ocito je to njegovo maslo.
Turgut ne zna da je on Salih, pa da ga sprijeci da ne dodje na birthday party.........Feride ce cijelu noc gledat u vrata :zubo:

Budalestina mi je da Feride sjedi sama u radnji, a ona slika Mahira i Nazifa tamo glavna u svakoj epki, osim danas misteriozno nestala :rofl:

Maleni Nazif me rasplaka veceras :( ...kako djete glumi, to je nevidjeno! A sladak je k'o secer :cerek:

I ako ovi idioti ukradu one pare za djetetovu operaciju, fakat cu popizdit :503:

O, da.....komesar Yasin se bas zaljubio ....pati :rofl:....izgleda da ima i on neku tajnu operaciju....sudeci po onoj mapi na zidu ....mada ne prepoznah nikaga na onim slikama sto ih je prekrizio osim Daylana.

Daylan i Nazif u zatvoru ocajavaju uz saz :cerek: live is good :D

Inace nisam nesto "isprepadana" da bi se ikom od ovih glavnih likova ista moglo desiti: ako Nazif umre, serija je zavrsena....ako se otkrije Mahirov identitet, serija je zavrsena.....ako se otkrije Turgutovo pravo lice, serija je zavrsena ....tako da uzivam u dodatnom zapetljavanju: Yasin je izgleda dobio novu dimenziju, cekam dolazak Mahirovoh brata iz vojske koji nije u dobrim odnosima ni s ocem ni s bratom. Cekam kakvu ce glupost Serra da napravi. Misterija oko smrti Feridine snahe..... Koga Turgut posjecuje u starackom domu....
I perfect storm: na kraju svih krajeva ce biti-ili Mahirov otac, ili Feridin otac. Da bi se jedan spasio, drugi mora propasti....a oni kakti treba da se zaljube.
Ayten mi sjedi na zivcima, a onda mi je nekad bude zao ....uglavnom sad zasad serija mi je super i nastavljam.

[S.N.O.B]

U totalu "Karadayi" je na 1. mjestu, a u AB je 2., prvo mjesto je muzički show O Ses Turkiye

http://gecce.com/magazin/haber/reytinglerde-muthis-rekabet

[biljanap]

@WITCH69 jel ti znas turski jezik?
razumes sta se desava u seriji,njihove dijaloge i ja veci deo skapiram.nego te nema cesto da komentarises.
veci deo se slazem sa tobom,ali ja mislim da se serija ne moze zavrsiti otkricem da je salih mahir.
sta je znacilo to sto je onaj ispreturao feridine stvari i ukrao dokumenta a kao dokaz da je mahir ostavio prsten,sta taj prsten znaci?
i nemoguce da su tako brzo otkrili provalu i dosli po mahira,jedino ako nesto nije javio turgut posto on ima veze svugde.
mahir nije nalozen ni na verenicu ni na feride,sta mu je.

[biljanap]

da nije policija dosla po mahira samo za izjavu?
feride je htela da ide po drugi put da nadje mahira i salih je ubedi da ne ide i pozvaala je nekog i rekla da pozovu mahira karu da da izjavu.
tako da su verovatno zato dosli po njega,mozda da izjavu i uspe da stigne na feridin rodjendan. :D

[Snupika]

Mahir je odvratio od ideje da ona ide sama uvece kod Mahira, rekao joj je da to moze neko cuti i pogresno protumaciti, nasta se ona onda odlucila da posalje policiju da mu uzmu izjavu.

[TheWitch]

@WITCH69 jel ti znas turski jezik?
razumes sta se desava u seriji,njihove dijaloge i ja veci deo skapiram.nego te nema cesto da komentarises.


ne znam turski ....naravno da sam pokupila neke stvari do sad, nakon 10 serija :rofl: Za ovu seriju sluzim se engleskim prevodom.

A ne komentarisem ovdje, jer tema je slabo aktivna ....pa ne mogu sama sa sobom, jel? :mig:

Za Mahirov identitet: zamislimo da ona ili Turgut to otkriju, sta bi se dogodilo? I on bi bio zatvoren, cijeli plan pada u vodu....cak i ako se otkrije prije sudjenja, svi dokazi dolaze u opasnost, Feride moze biti smjenjena kao sudac za taj slucaj zbog bliskosti sa sinom optuzenog....ovo lupam onako s pravne strane.....ne ulazim u njihovu kakti ljubavnu pricu :ne zna:


mahir nije nalozen ni na verenicu ni na feride,sta mu je.

:rofl: ....jadan, on je totalno fokusiran na oca....nema vremena da se lozi na zene. I nemoj zaboraviti da nije jos vjeren, prekunuli su ih kad je Nazif uhapsen :zubo: ..... znamo da nije zaljubljen u Ayten, to je prihvatio jer njegov otac tako zeli....ona i njena sestra su sirocad, ostavljene Nazifu u amanet.....a Feride mu je (sad za sad) samo sredstvo da dodje do cilja.....mislim da nece ni primjetiti ....samo ce se odjednom naci zaljubljen u nju. Kako je vise upoznaje, vidim da je vise cijeni kao osobu.....za razliku na pocetku kad ju je gledao samo kao visi stalez, tvrdu gospodju sudac, punu predrasuda i bez emocija za "nizu klasu".
Veceras kad je pakovao poklon za Feride, necaku je rekao da je to za "jako dobrog prijatelja" :cerek: ....super mi je ovo bilo, paralela kad ona sa svojom necakinjom razgovara o princu iz bajke, a tajno misli na Mahira :)


sta je znacilo to sto je onaj ispreturao feridine stvari i ukrao dokumenta a kao dokaz da je mahir ostavio prsten,sta taj prsten znaci?


Turgut zeli one dokumente sto su nasli na otoku u Sulejmanovoj tajnoj kuci....a zeli da optuzi Mahira za kradju (jednim udarcem dvije muhe: Mahir maknut, a Nazif dodatno diskreditovan)....onaj lik je dao Mahirovo ima kad je pokusao ukrasti dokumenta iz auta....ovo je sad samo nastavak....nadam se da je Feride ipak sklonila dokumente na drugo mjesto, a u onaj file ubacila nesto bezveze ....prsten bi onda bio dokaz da Mahir stoji iza te kradje jer je njegovo ime ugravirano. Samo sto mu to sve pada u vodu, jer u vrijeme kadje, Mahir Kara je odveden na ispitivanje....odlican alibi :rofl:

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/523906_380974881991730_74514659_n.jpg

I njih dvoje su bas razvukli citanje onih dokumenata bokte k'o da je u pitanju ogromni file ....do sad su vec trebali znati napamet sta se nalazi u njima :504:

[halitmy]

Evo! Konačno neke veselije vijesti vezane za prijevod serije, makar na engleski.

Nakon dužeg nagovaranja i napadanja, moja prijateljica s Viki.com je konačno krenula s prevođenjem serije.
Epizoda deseta se radi. Ona prevodi. Kaže da bi trebala biti gotova kroz nekoliko dana.

http://www.viki.com/channels/10051-karadayi/videos/83648/1

Epizoda 7 bi trebala biti postavljena do kraja ovog tjedna s hrvatskim prijevodom.

Pozdrav!

[odakusa]

witch, biljana puno hvala :)
Ovo kako je napisala witch mi je sasvim dovoljno
Ja sam odgledala samo 2 serije: Ezel i FSN tako da sam slaba u turskom
Znam samo uobičajene pozdrave i kako su me naučili iz FSN
Munir: Pislic
Kerim: Noldu (ne znam kako se piše)
Fatma: Biliyorum
Sapa: nebiliyorum

Karadayi mi se sviđaju jer mi je serija opuštajuća bez nekih podradnji koje moram uhvatiti (slijetanja i uzljetanja galebova :) ) i bez čitanja između redova - bar za sada

[biljanap]

bas mi je drago da ima nade za prevod serije.
i ja razumem neke dijaloge ali ne sve,ima dosta toga sto mi nije jasno.
serija je odlicna i mislim da je zasluzila da se prevodi.
ali feride nije naivna toliko.skuzila je ona da se tu svasta desava.koliko sam ja razumela,nije ona bas toliko ubedjena da je mahir naredio da je prate.mahiru je rekla da nije sve kao sto izgleda...
onaj mali nazif je preslatko,pretalentovano dete.pita mahira za koga je to,ovaj kaze za prijateljicu,a mali ga pite a kakvu to prijateljicu,dusa :D
jedino mi nije jasno kakva su to dokumenta nasli u onoj sulejmanovoj kuci?

[TheWitch]

jedino mi nije jasno kakva su to dokumenta nasli u onoj sulejmanovoj kuci?

Sulejman je bio na tragu korupciji na sudu, ko je sve umjesan, kako su kriminalci, sverceri alkoholom i drogom i drugom zabranjenom robom bili hapseni, pa neobjasnjivo pustani bez sudjenja. Bio je izgleda na tragu Turgutu, Cetinu i ministru, i kad se spremao to objelodaniti, Turgut ga je ubio. U tim dokumentima oni nalaze ime onog tipa sto drzao onaj klub za boksanje, tako da i on odmah biva ubijen.

Pogledala sam ponovo scenu s Yasinom i onom njegovom mapom na zidu, i sad mi se cini da je tu bio prekrizen taj tip i onaj debeli Faruk iz zatvora.
Sad se pitam da li se to Yasin sveti za nesto, onak na svoju ruku npr. iz djetinjstva (ubili mu porodicu ili tako nesto, jer znamo da je sam, tako je rekao Songul) svim tim mafijasima... ili postoji neka tajna operacija policije :ne zna: ....na kraju ce Yasin jos ispasti "pozitivan" da se samo folirao s Daylanom, kockanje i ostalo, da bi se uvukao u njihov svijet.

Ali to ga ne opravdava, jos uvjek je za mene pedofil :D

odakusa ismijah se za nebiliyorum :rofl: eh to su bili dani :(
samo ti pitaj canim, ja cu napisati sta znam :mig: ....i jes' vid'la nigdje ni jednog galeba, mamicu im brsljansku....kol'ko su nas svojevremeno srkletili :D

[odakusa]

Draga witch puno hvala i unaprijed se ispričavam što ću "iskorištavat" tvoju dobru volju :)

[biljanap]

Da li ste videli fragmani?
U prvom mi nije jasno sa kime se bije:
policija dosla po njega a drugovi ga stiteøpa jedan po jedan:ja sam mahir i na kraju dolazi mahir i kaze:ja sam mahir
u drugom turgut kaze feride da je mahir provalio kod nje.i cujemo mahira u pozadini kako prica da je sve pocelo pljackom pasaza;verovatno daje izjavu

[Spadalica]

biljanap
Dobro to tebi ide, sve si pohvatala.

[biljanap]

fragmani za 11.epizodu
http://www.youtube.com/watch?v=POmIQsucAB8

[amibel]

fragmani za 11.epizodu
http://www.youtube.com/watch?v=POmIQsucAB8

Nadam se da ga (Mahira/Saliha) neće tako brzo otkriti. :moli:

Ne mogu podnijeti Turgutovu samonjemudopadljivu facu. :503:


Pozdrav svima, @Witchice specially :w. Hvala za prijevode.
Volim kad po noći letaš preko oceana. :zubo: Razgališ me sabah-zorom.:D

[denibas77]

Kako je Mahirov prsten dosao kod turgut beya, izgleda nesto sam propustila
Znam da ima Mahirove otisce kad ga je naterao da promeni sijalicu ali odkud mu njegov prsten?

[TheWitch]

Kako je Mahirov prsten dosao kod turgut beya, izgleda nesto sam propustila
Znam da ima Mahirove otisce kad ga je naterao da promeni sijalicu ali odkud mu njegov prsten?

Mislim da su prestenovi za zaruke bili kod Nazifa u trenutku kad je uhapsen....pa se Turgut nekako dokopao :ne zna:


pozdrav i tebi ami :cerek:

[biljanap]

zasto mi se brisu postovi?
a za prsten...pa verovatno je kupio prsten i ugravirao ime mahir.ja nisam videla da je mahir nosio prsten i da se turgut dokopao njega.

[biljanap]

Mislim da su prestenovi za zaruke bili kod Nazifa u trenutku kad je uhapsen....pa se Turgut nekako dokopao :ne zna:

pa zar na njenom ne treba da pise mahir a na njegovom ajten?

[TheWitch]

zasto mi se brisu postovi?
a za prsten...pa verovatno je kupio prsten i ugravirao ime mahir.ja nisam videla da je mahir nosio prsten i da se turgut dokopao njega.

nagadjam, jer je Nazif uhapsen u trenutku zaruka ...nije nista prikazano.

pa zar na njenom ne treba da pise mahir a na njegovom ajten?

Good point....mozda je to njen prsten :rofl:

Uglavnom, izgleda da ce im u ponedeljak zafaliti jedan....Nazif zeli da se njih dvoje zaruce hitno:

Sadrzaj 11. epizode

Dok Feride ceka Saliha da dodje na njenu rodjendansku zabavu, Mahir daje izjavu u policijskoj postaji. Kad Feride procita izjavu, odlucije da se sastane s Yasinom. Nazif se susrece s Ayten i donosi odluku da se vjeridba odrzi u toku sledece posjete. Mahir ne moze odbiti oca. Turgut pronalazi dokaze koji optuzuju Mahira za provalu u Feridinu kucu i naredjuje da se izda zahtjev za hapsenje Mahira. Mahir krece opasnim putem da vrati nazad ukradeni novac za Halilovu operaciju. Cak I po cijenu svog zivota.

[biljanap]

Pu,bre,Nazife!
Do sad sam te volela a sad te mrzim.Pa zar sina da nateras da onu ozeni.

[amibel]

Good point....mozda je to njen prsten :rofl:

Uglavnom, izgleda da ce im u ponedeljak zafaliti jedan....Nazif zeli da se njih dvoje zaruce hitno:



Ma ja sve nešto mislim da je Turgut sve to smislio i sam dao ugravirati Mahirovo ime. (Glupost čista. Kao da prstenje samo tako slijeće s ruku :rolleyes: ) Vidjećemo...:ne zna: Turgut samo hoće da sva sumnja oko ubistva ostane uz porodicu Kara.

Pu,bre,Nazife!
Do sad sam te volela a sad te mrzim.Pa zar sina da nateras da onu ozeni.

@biljanap :rofl: Kao da gledam Zonu Zamfirovu. :mig:
Neće valjda...jadni Nazif osjeća se krivim što je na neki način prekinuo zaruke.

[U m a]

Misterija prsten :

Ne znam bas turski, ali mislim da sam ovo razumela ( slobodno me ispravite ako gresim )

U epizodi 10, Part 2, na 42:02 minuti, namazani Turgut govori svom potrcku, koji treba provaliti u Feride-Hakiminu kucu, da je prsten Mahirov, da je bio kod Nazifa u trenutku hapsenja ( tog dana su bile zaruke Mahira i Ayten, no jos nisu bili razmijenili prstenje, kada je Nazim odvezen ).
Turgut je prsten dobio od policije, jer on, jelte, sve moze i her zaman plan var !

Ja bih na neki nacin volela da Feride sazna istinu o Mahiru, da je on ustvari Salih, pa da onda uprkos tome bude na njegovoj strani. No zato mora stvalo voleti Mahira, tako da joj treba vremena da ga pravo zavoli. Sada se tek malo zaljubljuje u njega.



Pozdrav svim Karadayima !

[amibel]

@Uma, lijep pozdrav i tebi :w
Nisam u prilici sad pogledati tu scenu, a i bez prevoda teško da bih shvatila. Moguće je da je to pomenuo.
Upravo to me nervira kod tog lika. Što su ga napravili tako svemoćnog. Svugdje ga ima. Sve zna. Sve može. Ispred svih je. Feride ga, naravno ne sumnjajući, o svemu obavještava... Sludio me je oko DNK analize.... Kad će to malo prestati... i kao tužitelj, ima li on još predmeta? ... :ne zna: I koliko traje njegov dan kad na sve stigne?

Eto, ja još ne bih voljela da Feride sazna istinu o Mahiru/Salihu. Bojim se da ne bi bila više objektivna. Lomila bi se između toga da li da ga kazni zbog prevare, zatim sumnjala bi da je htio samo da je iskoristi, a i sve ono što je išlo u prilog Nazifovom slučaju palo bi u vodu. Više ništa ne bi imalo istu vrijednost. Sve bi se činilo kao velika laž i prevara. I da hoće ne bi smjela to kriti, jer i Turgut im je za vratom.
Ja bih voljela da prije toga imaju neki čvršći dokaz da Nazif nije kriv, ili da bar sazna i one detalje oko svog oca (bijelo roblje šta li...), pa da i Mahir konja za trku ima.... :rofl:
Nadam se da će i Turguta naći u onim papirima...

[biljanap]

11.epizoda prevedena tj.prepricana na moj nacin :)

Mahir odlazi u pol.stanicu i pitaju ga da li zna zasto je dosao,on kaze da je gosp.sudija trazila da dodje i da ce ispricati sve ispocetka.
Feride dobija 2 karte od Turguta i on se nudi da podje na putovanje sa njom.
Mahir dolazi i kazu mu da je ukradem novac za detetovu operaciju.
Feride kaze da su ukradeni stari dosijei,da one vazne ne drzi kuci.
Ajten kaze Mahiru da ostane sa njom,da nije njegova duznost da brine o tom detetu.
Ubijen je onaj Turgutov spijun,provalnik.
Mahir donosi Mahirovu izjavu u kojoj kaze da je sve pocelo pljackom pasaza,prica o ubistvu onog coveka sto ga Nedzdett ubio,da je proveo celu noc u zatvoru dzabe...Feride se cudi kako to nista nije prijavljeno,ne zna za ubistvo coveka i kaze da mozda Mahir govori istinu i poziva policajca Jasina na razgovor.
Yasin je zvao nekog(ne znam koga)da pita da li da ide kod Feride.
Feride kaze Mahiru da bude tu kad dodje Yasin,ali Mahir joj rekao da ide da vidi za posao posto zavrsava staziranje za 2 nedelje.
Ostavio je cedulju za Feride Bahar i rekao joj da joj da kad ode Yasin,pisalo je da dodje na njihovom mestu.
Yasin se pravi da ne zna o kom ubistv se radi,feride ga potseti,a on se pravi da se ne razume u papirologiju i da zato nije zavedeno.

[TheWitch]

Veceras odlicna epka :cerek: izdvojila bih 2 kljucna momenta (naravno oba su na samom kraju):

1. Mahir veli Ayten: "Od sad si za mene samo susjeda (komşu kız)" :zubo: ...eh, bilo mi je malo cak i zao patuljcice :ne zna:
2. Turgut Feridi kaze da ce traziti da je sud ukloni sa Nazif Kara slucaja....naravno pokazujuci joj svoje pravo lice, manijakalnim izderavanjem :horor:

Extra....scena s rodjendanskom tortom(brisanje cokolade sa usne) :cerek:

http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/76753_401804123227445_90793136_n.png

I rodjendanski poklon od Mahira za Feride
http://mcdn01.gittigidiyor.net/1206/tn30/12067108_tn30_0.jpg
knjiga poezije "Ben sana mecburum" (posvecen sam tebi), autor Attila Ilhan

edit: nadjoh na ovim nasim stranicama (http://www.forum.hr/showpost.php?p=35817346&postcount=5633) i prijevod (hvala Masal):cerek:

[biljanap]

witch,carica si.
Al' kad je Feride jos zazmurela kad je on rukom krenuo ka njenom licu,vrh,mislila je da ce je poljubiti.:)
Nadam se da ce sad Mahir da pocne da se zaljubljuje u Feride posto je otkacio plasticnu,i da se Nazif tu nesto nece umesati.
A Turgut,ljigavac,pokazao svoje pravo lice,drago mi je.
Koliko sam ja shvatila Yasin radi za nekoga,cim je zvao da pita da li da ide kod Feride.
Bas mi se dopadaju likovi Mahira i Feride.On je sav(kako rece F) karaman-junak,umro bi za svoje najblize,a ona kao celicna lejdi,a u stvari je vise (kao sto rece Mahir) kao neko dete.

ostalo je jos 2 nedelje do presude.ako svaki dan bude jedna epizoda,to je 14 ep. a trebalo bi da ima jos 20-tak,onda ce ostaviti mesta i za jos neka desavanja.mozda na kraju presude sazna da je on mahir,pa onda posle bude to njeno razocarenje,njegovo ubedjivanja....ne znam,nisam pametna.
i sad,kao i obicno,agonija cekanja nedelju dana.

[denibas77]

A dzavolica Feride uvek se namaze kad jede sa Mahirom (sendvich, torta),a ovaj uvek centlmenski to obrise :cerek:
Hvala biljanap za size ove epizode, ja sam neke delove propustila kocio se moj kompjuter
npr ovo za Jasina da je bio kod Feride sam propustila, no videla njega mislim da je bio bioskop,gde je sa Mahirovom mladom sestrom(zar je on zaljubljen ili se zeli pribliziti Mahiru).
Tuca Mahira sa onim kako ih on narekao serifima sam gledala mlatio on ali i njega dobro namlatili, bili su ipak brojnii

[Spadalica]

[QUOTE=witch69;42719124]
knjiga poezije "Ben sana mecburum" (posvecen sam tebi), autor Attila Ilhan

Kod Turaka najbolje primjerke muškog roda, čestite, moralne,skromne, književno osviještene...izgled da ne spominjem, možete naći među kovačima i obućarima, nemam ništa protiv da se krivo ne shvati, samo sam malo zavidna Turkinjama.

[biljanap]

2.deo

Feride pita sta je bilo,zasta je zvaao da dodje,sta se desilo.
Mahir kaze da sedne.
F:zasto smo dosli ovamo?
M:da jedemo,imaju ovde odlicne cufte.
F:ja sam vec doruckovala
M-onda cu ja jesti
F:zato si me zvao,idem ja,imam posla.
M:ne ljutite se,jescemo i idemo,molim vas.
Feride ga pita sta je uradio u vezi posla,on kaze nista.
Mahir se zali konobaru da nije narucio tu pesmu,Feride kaze nije vazno.
Feride ga pita kako je znao da voli cokoladu i bademe.on kaze da je vidjao pred sudjenje da jede bademe,ona kaze da je to smiruje.on kaze da dira mindjuse kad je nervozna,ona ga pita kako sve to on primeti.ona se umace,on joj kaze da je kao dete...
Mahir kaze da se nada da mu je oprosteno,ona mu kaze da joj je ovo bio najbolji rodjendan,cak posebnije od sinoc,da joj je sad toplije.
Mahir je pita jel dolazio Yasin,ona kaze jeste,nije joj se svideo,sigurno nesto krije.kaze da su joj sinoc provalili u kucu,on je pita jel joj uzeli dosije,ona kaze da nisu.on joj rece da ima posla i da mora da ide.
Mahir dolazi kod prijatelja i daje mu novac i kaze mu da nazifu donese cokoladu iz nemacke.policija kaze da su dosli po mahira.prijatelji jedan po jedan kazu ja sam Mahir.
Feride dolazi u stanicu i pita za policajca koji je uzimao Mahirovu izjavu i kaze da je nemoguce da je Mahir provalio kod nje jer je on tad davao izjavu i da nema potrebe ga dovode.
Mahir dolazi kod Ajten i kaze joj da ne moze da veruje da ga zena kojom treba da se ozeni laze, da mu nije rekla da postoji covek koji je video lopove koji su ukrali novac.da je od sad samo komsinica za njega.
Turgut kaze Feride da ona vise nije objektivna i da ce da ucini sve da je skine sa slucaja Nazifa Kare.

[S.N.O.B]

Rejting 11. epizode

http://www.acunn.com/haber/ilk-100-program-siralamasi-17122012/51430

[TheWitch]

Al' kad je Feride jos zazmurela kad je on rukom krenuo ka njenom licu,vrh,mislila je da ce je poljubiti.: )
Nadam se da ce sad Mahir da pocne da se zaljubljuje u Feride posto je otkacio plasticnu,i da se Nazif tu nesto nece umesati.
A Turgut,ljigavac,pokazao svoje pravo lice,drago mi je.
Koliko sam ja shvatila Yasin radi za nekoga,cim je zvao da pita da li da ide kod Feride.
Bas mi se dopadaju likovi Mahira i Feride.On je sav(kako rece F) karaman-junak,umro bi za svoje najblize,a ona kao celicna lejdi,a u stvari je vise (kao sto rece Mahir) kao neko dete.

ostalo je jos 2 nedelje do presude.ako svaki dan bude jedna epizoda,to je 14 ep. a trebalo bi da ima jos 20-tak,onda ce ostaviti mesta i za jos neka desavanja.mozda na kraju presude sazna da je on mahir,pa onda posle bude to njeno razocarenje,njegovo ubedjivanja....ne znam,nisam pametna.
i sad,kao i obicno,agonija cekanja nedelju dana.

Slatki su bili oboje u toj sceni. ja sam se cerila k'o ovaj -----> :cerek:
Mahir ima potpuno drugacije ponasanje s Feride u poredjenju s Ayten....ne bih rekla da voli ijednu, ali makar se prema Feride ponasa normalno, kao ravnoj sebi .... s Ayten malo pretjeruje ....ne znam kako da objasnim, nekako je grub, naravno za nas s razlogom, ali on ne zna za njene "bubice", kao sto mi to znamo (pjevanje, materijalizam, petljanje s Necdetom, ogrlice....generalno 'mahalusa' ponasanje )....ali s obzirom kakav je tip covjeka, koji ima strpljenje, postovanje i razumjevanje za svakog u onom kvartu, s Ayten je obicno short tempered :ne zna:

Yasin je mozda taj koji radi za internu sluzbu ..... za Turguta ne radi sigurno.....ne mogu se sjetiti da su imali ikakve veze.

Feride ga je pozvala da ga pita za ubojstvo Veysila...onog tipa kojeg je ubio Necdet nakon sto ga je Mahir 'propustio kroz sake' .... to je bio Yasinov slucaj, a nije dostavljen u Nazifovom file-u kao ikakva poveznica. Ja licno ne vidim razlog da se ovaj pravi blesav kao da to ne zna :confused: ...osim samo da prkosi Feridi, jer se ova postavila prema njemu s visoka :ne zna:

Sinoc kontam....dok Feride cita Mahiru Mahirov iskaz :zubo:, a ovaj se pravi lud, kao ozbiljno razmislja o tome.....ona kad sazna da je on Mahir, ne bih mu bila u kozi.....nece mu oprostiti takvu zahebanciju s njom, a pogotovu sto se i zaljubila....uglavnom, bice vatrometa ....ne u pozitivnom smislu :rofl:


npr ovo za Jasina da je bio kod Feride sam propustila, no videla njega mislim da je bio bioskop,gde je sa Mahirovom mladom sestrom(zar je on zaljubljen ili se zeli pribliziti Mahiru).


Bome se zaljubio :rofl: ...i on je nesto recitovao maloj ....romanticni policajac.....sad ce opet Omer (Necdetov brat) napraviti neku pi...ariju kako ih je samo posmatrao u kinu :eek:



Kod Turaka najbolje primjerke muškog roda, čestite, moralne,skromne, književno osviještene...izgled da ne spominjem, možete naći među kovačima i obućarima, nemam ništa protiv da se krivo ne shvati, samo sam malo zavidna Turkinjama.

Ah canim, vidim jos si pod utjecajem " İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı....." kovaci i obucari :cerek: ...i za mene je izgleda fatalna ona kecelja kad pripasu :rofl:

[seeni]

11.epizoda prevedena tj.prepricana na moj nacin :)

Mahir odlazi u pol.stanicu i pitaju ga da li zna zasto je dosao,on kaze da je gosp.sudija trazila da dodje i da ce ispricati sve ispocetka.
Feride dobija 2 karte od Turguta i on se nudi da podje na putovanje sa njom.
Mahir dolazi i kazu mu da je ukradem novac za detetovu operaciju.
Feride kaze da su ukradeni stari dosijei,da one vazne ne drzi kuci.
Ajten kaze Mahiru da ostane sa njom,da nije njegova duznost da brine o tom detetu.
Ubijen je onaj Turgutov spijun,provalnik.
Mahir donosi Mahirovu izjavu u kojoj kaze da je sve pocelo pljackom pasaza,prica o ubistvu onog coveka sto ga Nedzdett ubio,da je proveo celu noc u zatvoru dzabe...Feride se cudi kako to nista nije prijavljeno,ne zna za ubistvo coveka i kaze da mozda Mahir govori istinu i poziva policajca Jasina na razgovor.
Yasin je zvao nekog(ne znam koga)da pita da li da ide kod Feride.
Feride kaze Mahiru da bude tu kad dodje Yasin,ali Mahir joj rekao da ide da vidi za posao posto zavrsava staziranje za 2 nedelje.
Ostavio je cedulju za Feride Bahar i rekao joj da joj da kad ode Yasin,pisalo je da dodje na njihovom mestu.
Yasin se pravi da ne zna o kom ubistv se radi,feride ga potseti,a on se pravi da se ne razume u papirologiju i da zato nije zavedeno.

2.deo

Feride pita sta je bilo,zasta je zvaao da dodje,sta se desilo.
Mahir kaze da sedne.
F:zasto smo dosli ovamo?
M:da jedemo,imaju ovde odlicne cufte.
F:ja sam vec doruckovala
M-onda cu ja jesti
F:zato si me zvao,idem ja,imam posla.
M:ne ljutite se,jescemo i idemo,molim vas.
Feride ga pita sta je uradio u vezi posla,on kaze nista.
Mahir se zali konobaru da nije narucio tu pesmu,Feride kaze nije vazno.
Feride ga pita kako je znao da voli cokoladu i bademe.on kaze da je vidjao pred sudjenje da jede bademe,ona kaze da je to smiruje.on kaze da dira mindjuse kad je nervozna,ona ga pita kako sve to on primeti.ona se umace,on joj kaze da je kao dete...
Mahir kaze da se nada da mu je oprosteno,ona mu kaze da joj je ovo bio najbolji rodjendan,cak posebnije od sinoc,da joj je sad toplije.
Mahir je pita jel dolazio Yasin,ona kaze jeste,nije joj se svideo,sigurno nesto krije.kaze da su joj sinoc provalili u kucu,on je pita jel joj uzeli dosije,ona kaze da nisu.on joj rece da ima posla i da mora da ide.
Mahir dolazi kod prijatelja i daje mu novac i kaze mu da nazifu donese cokoladu iz nemacke.policija kaze da su dosli po mahira.prijatelji jedan po jedan kazu ja sam Mahir.
Feride dolazi u stanicu i pita za policajca koji je uzimao Mahirovu izjavu i kaze da je nemoguce da je Mahir provalio kod nje jer je on tad davao izjavu i da nema potrebe ga dovode.
Mahir dolazi kod Ajten i kaze joj da ne moze da veruje da ga zena kojom treba da se ozeni laze, da mu nije rekla da postoji covek koji je video lopove koji su ukrali novac.da je od sad samo komsinica za njega.
Turgut kaze Feride da ona vise nije objektivna i da ce da ucini sve da je skine sa slucaja Nazifa Kare.

Hvala za ovo..

Ja kako u seriji gledam samo scene Mahira i Feride meni ovo sve ide nekako presporo...da se bar on konačno zaljubi, ona se jadna topi, cereka, a on ništa.

I ne znam čija je ideja da spoje Mahira i plastičnu :lol: umirem od smijeha kada vidim njih dvoje u kadru....ona kao dijete pored njega
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/576327_353736964723972_706253705_n.jpg

Hvala witch za prijevod pjesme...ni malo nisu orginalni :rolleyes: Atilla u svakoj drugoj seriji...

[biljanap]

Ma ovu Meliku,Ajten,kao glumicu,njenu ulogu ne voli niko.citala sam komentare na yt i tamo su presrecni sto je otkacio.
Valjda ce sad biti i necega sa Mahirove strane,on je uvideo kakva je Feride i u pocetku je mislio da je ona visi stalez,da je nadmena sudija,ali ga je ona skroz iznenadila,pa bi bilo vreme da i on oseti leptirice kao ona (i ja ih cak osetim kad ih gledam :D ).

[odakusa]

Drage moje curke, što reći XOXOXOXOXOXOXO

Ja bih nadodala tek da je meni Mahirovo lizanje palca nakon što je skinuo mrvice s Feridinog lica hot, hot

Meni se čini da je razlika u visini između nesuđenih vjerenika samo još jedan način da se pokaže koliko oni nisu par

[TheWitch]

Ja bih nadodala tek da je meni Mahirovo lizanje palca nakon što je skinuo mrvice s Feridinog lica hot, hot



:cerek: ...a ja namjerno nisam htjela spomenuti tu 'pornografiju' :rofl:

[odakusa]

:cerek: ...a ja namjerno nisam htjela spomenuti tu 'pornografiju' :rofl:

imala sam feeling da ćemo se "spotaknut" na istu scenu :mig:

[odakusa]

M: I want a partner who will stand by me even if I am wearing a burning shirt. We are not made from the same material.


T: I am going to request that “refusal of the judge” in this case and I will have you taken off the case.

To pročitah na fstranici pa mislite li da bi bilo moguće da Turgut ostvari prijetnju da je makne sa slučaja, a Feride onda sazna sve od Mahira i bespogovorno stane na njegovu stranu i pomogne mu u oslobađanju oca?

[Spadalica]

Ma mene više smeta onaj Yasin, on mi nešto opasno smrdi, pa da radi za koga god, ne vidim u njemu dobrote ni onda kada mu oci zasjaje u prisutnosti one male, nesto ga debelo s...... u djetinstvu.
Ajten iz dosada viđenog, zakržljao lik što se tiče razmišljanja i prosuđivanja pa i ponašanje ne može biti drugačije.
Za sada glavnim likovima nemam što zamjeriti, Feride je čak malo u prednosti.
Pravedna, iskrena, borbena, lijepa...
Između njih romantika za sada taman koliko treba. Za dalje... haydi bakalim

[amibel]

Pa vi ste već sve iskomentirale dok sam ja odgledala. Sinoć sam malo vidjela početak i onda mi se slika stalno ledila i zastane il' na Nezdžetu, il' na Turgutu i ja ugasim i danas tek....
Hvala svima za prijevode.
Mahir je pokazao malo romantike. Ne znam je li to dobro ili nije, ali Ferida blista. :cerek: Volim što se ona prva zaljubila, bar na njoj vidimo, al' ni on nije ravnodušan. Lijepi su mi, baš, baš lijepi. Po meni su pravo odabran par. Ni jedan partner im do sad nije ovako pristajao kao oni jedno drugom. Em su lijepi, em znaju da glume. Sve im se vidi na licu. :cerek:

Ferida me je u početku podsjećala na Šehu sa onim krutim, pomalo drskim stavom prema Mahiru, a kasnije sam je mogla odvojiti od Šehe i bez obzira što ima sličnu ulogu više mi se sviđa kao Feride (odlučnija, samostalnija, borbenija, nema plača i prenemaganja). Btw, jeste l' vidjele kolko je Feride promijenila kaputića do sad (drap, oranž, lila plavi, crveni...) i kompletića...., a svi joj čoook dobro stoje. I Koko Chanel bi bila nadahnuta njenim izgledom.:rofl:

A Mahir, u početku mi je izgledao kao varoški bećar, stasao za ženidbu i samo se čeka kad će. A onda se sve okrenulo i više mi dolaze do izražaja neke druge karakteristike. Postaje oličenje pravde i požrtvovanosti, dobri sin i uzorni dajo, Karadajo, kako ga zove mali Nazif. Očevo hapšenje mu je promijenilo i sudbinu. Odvelo ga do Feride, a odvojilo ga je od Ajten.

Za nju ne znam šta bih rekla. Kad god je vidim po onoj sobi kako leta, ja samo mislim kako li će se slomiti u onim papučicama na štiklicu....I tako ona prođe... Nekako je ne primjećujem, nije mi predstavljala nikakvu opasnost za njih dvoje i prije ove Mahirove izjave da mu je od sad samo komšijina kćerka.

Više me nervira Songul. Lijepa je, zgodna je, mlada je, al' šta će joj onaj Yasin, samo se pitam? Mislim, malo im je brige oko oca, još ona uhvatila fursata, pa sve nešto krijući odrađuje. I mislim da će ona napraviti neku veću glupost. Samo čekam... Još se i onaj Osman vrti oko nje...:eek:

@odakusa kaže:
.... pa mislite li da bi bilo moguće da Turgut ostvari prijetnju da je makne sa slučaja, a Feride onda sazna sve od Mahira i bespogovorno stane na njegovu stranu i pomogne mu u oslobađanju oca?

Možda to Turgut i ostvari, al' jadan Mahir kad Ferida sazna istinu. :rofl:
Ljutiće se i duriti, al mislim da bi njemu prije pomogla, nego što bi sakrila kad sazna ono što je njen otac uradio. Mislim da je ona pravedna i uprkos svemu, stala bi ona uz Mahira.

[TheWitch]

To pročitah na fstranici pa mislite li da bi bilo moguće da Turgut ostvari prijetnju da je makne sa slučaja, a Feride onda sazna sve od Mahira i bespogovorno stane na njegovu stranu i pomogne mu u oslobađanju oca?

Ja ne vidim nikakav konkretan dokaz na osnovu kojeg bi on mogao nju maknuti sa slucaja. Kako moze dokazati da ona nije objektivna? Zato sto on eto nije obavjesten da je gdja sudac naredila da se uzme Mahirov iskaz? Dobro se sjetila, gdje prije bila s tim ....trebaju covjeka objesit za 2 sedmice :rolleyes:
Malo se Turgo zaletio ovdje s njom, razumljivo je sto ga je iznerviralo da mu opet Mahir umakne :rofl: ....dzaba je gravirao prsten...mislim ono bas se dao u trosak ..... pa i karte se nabavile za krstarenje brodom u cak 3 zemlje :zubo: ....neyse, spustila mu i Feride i njen babo...iako njena stara to gura, stari ipak njega postavio gdje mu je mjesto.


Između njih romantika za sada taman koliko treba. Za dalje... haydi bakalim

http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/29626_401803329894191_1444442443_n.jpg

Pjesma koju sviraju se zove "Huysuz ve Tatlı Kadın" - Prgava (svadjalica) i slatka zena :D
Mahir veli konobaru: vallah nisam ovu pjesmu narucio :rofl:..... a ona njemu: znaci tako ti mislis o meni, da sam prgava?

Svidja mi se kao on flertuje s njom, ono zdravoseljacki, a ona k'o hepo kockica :cerek:

[TheWitch]

A Mahir, u početku mi je izgledao kao varoški bećar, stasao za ženidbu i samo se čeka kad će. A onda se sve okrenulo i više mi dolaze do izražaja neke druge karakteristike. Postaje oličenje pravde i požrtvovanosti, dobri sin i uzorni dajo, Karadajo, kako ga zove mali Nazif. Očevo hapšenje mu je promijenilo i sudbinu. Odvelo ga do Feride, a odvojilo ga je od Ajten.

:lol: ...ovaj opis odgovara i Kenanu u RL :mig: ....svida mi se sve sto si napisala :cerek:

Više me nervira Songul. Lijepa je, zgodna je, mlada je, al' šta će joj onaj Yasin, samo se pitam? Mislim, malo im je brige oko oca, još ona uhvatila fursata, pa sve nešto krijući odrađuje. I mislim da će ona napraviti neku veću glupost.


Pa to je sve savjetuje patuljcica :504: .... ona se povjerava Ayten, a ova bas onako pametna cura, pa joj daje upute "kako zbarit frajera, a da te ne zakaci" :rolleyes: ....Yasin je stari konj za nju, maltene pedofil, sram ga bilo :durica Ona pravo djete....izasla iz kina i ispituje njega da li bi se on ponasao kao glavni junak u filmu, a on je zeza, pa se ona ljuti.....on kaze nesto u smislu kao pa nisu si oni nista, jednom popili caj, sad bili u kinu.....a ona sva izbezumljena govori "ali ja sam ti stavila glavu na rame!!!! sta ce sad biti??" .... :rolleyes: ja naravno dobacujem iz fotelje - trudna si, gotovo je! :rofl:
Uglavnim kad joj abi sazna, bice belaja :kava: ...a tek kad Yasin sazna ko joj je abi :eek: .... i Mahir i Songul kriju identitet u vezama ...ako se ovdje uopste moze povuci paralela.

[biljanap]

ja ipak mislim da bi Turgut mogao reci njenom ocu da je ona na tragu da sve otkrije,pa kako i njen otac svasta krije,mogao bi pomoci Turgutu da je smene,jer ipak je cale,cini me se,neki ministar.
Isto mi nije jasno zasto M i F nisu procitali ceo onaj dosije iz Sulejmanove kuce,sta cekaju,mozda nesto vazno pise.Daj,nek' se opet sastanu tako uvece i citaju.:D
Ja mnogo volim turske glumce,jer imaju ''moc transformacije''.Mene ni jedno ni drugo ne podsecaju na likove iz proslih serija.
Kenan,Berg,Riza su odlicni glumci.
Predpostavljam da izmedju K i B necemo u seriji videti onu strast koju su imali on i Cansu,ipak je ovo drugacija prica,tako da se ne nadam nekim strastvenim scenama,ali nemoj da nas puste da cekamo taj kiss do juna.

[amibel]

Predpostavljam da izmedju K i B necemo u seriji videti onu strast koju su imali on i Cansu,ipak je ovo drugacija prica,tako da se ne nadam nekim strastvenim scenama,ali nemoj da nas puste da cekamo taj kiss do juna.

@biljanap, evo nećemo čekati do juna :K :rock: Ni Feride više nije mogla čekati. :cerek:

trailer za 12. ep.
http://www.youtube.com/watch?v=zKlyBA6laCo&feature=player_embedded

[Spadalica]

:l

Uglavnim kad joj abi sazna, bice belaja :kava: ...a tek kad Yasin sazna ko joj je abi :eek: .... i Mahir i Songul kriju identitet u vezama ...ako se ovdje uopste moze povuci paralela.

E vala to nestpljivo očekujem, bez toga belaja nema ni napetosti, pa nece se valjda sve vrtiti oko Nazifa i onog njegovog pajde iz zatvora Talijana ili kako se vec zove, Turgut neki opasan tip ali meni nekako mlitav, dosadan, ista stvar s g.ministrom i novinarom. Pozelim jedu Muki da sviju izludi da iz kože iskaču.

[Spadalica]

@biljanap, evo nećemo čekati do juna :K :rock: Ni Feride više nije mogla čekati. :cerek:

trailer za 12. ep.
http://www.youtube.com/watch?v=zKlyBA6laCo&feature=player_embedded

A maloprije sam se zalila da mi je pomalo dosadno, bravo za Feride, zena zna sta treba.

[seeni]

Feride kraljica :cerek: žena prešla u akciju dosadilo joj čekati

http://s14.postimage.org/amltq5q8x/image.jpg (http://postimage.org/)

http://s9.postimage.org/6fdond5vz/image.jpg (http://postimage.org/)

Mahir uzvraća....

http://s2.postimage.org/fe8iueewp/image.jpg (http://postimage.org/)

[biljanap]

Ovo je bilo neocekivano.
Aj' Feridu mogu da razumem,napaljena je ona duze vreme,al' sta se desilo sa njim,kako se odjednom on zaljubio?Ne bunim se ja :D ,samo pitam. :D
Cekamo ponedeljak...:)

[seeni]

Ovo je bilo neocekivano.
Aj' Feridu mogu da razumem,napaljena je ona duze vreme,al' sta se desilo sa njim,kako se odjednom on zaljubio?Ne bunim se ja :D ,samo pitam. :D
Cekamo ponedeljak...:)

Pa možda se nije on odjednom zaljubio, nego svidjelo se čovjeku i hoće još. Nakon njene akcije gotovo je s prijateljstvom...

Zamišljam kako bi plastična izvela ovaj poljubac, jadna morala bi se zaskočiti i opet je pitanje da li bi došla do usana, ili popeti se na neki stolić :rofl:

[Xavi-8]

http://img100.imageshack.us/img100/650/37575865.jpg


Joj kada ovako pogleda i ja bih ga poljubila : smajlikojipadaunesvijest: :lol:

http://img429.yukle.tc/images/238310.gifhttp://img429.yukle.tc/images/440606.gif

[TheWitch]

Pa možda se nije on odjednom zaljubio, nego svidjelo se čovjeku i hoće još. Nakon njene akcije gotovo je s prijateljstvom...

Zamišljam kako bi plastična izvela ovaj poljubac, jadna morala bi se zaskočiti i opet je pitanje da li bi došla do usana, ili popeti se na neki stolić :rofl:

Ma bio je malo zatecen njenim potezom, ama brzo se oporavio :D
Patuljcici trebaju ljestve...onako fino nasloni mu ih na prsa, pa se polako popne :rofl:


Joj kada ovako pogleda i ja bih ga poljubila : smajlikojipadaunesvijest: :lol:


I ja bi xavka :rofl: ....evo ti jedan iz moje kolekcije http://i1101.photobucket.com/albums/g422/vjestica69/swoon.gif

Bome ju je scepao baja posteno ....tek sad pocinje serija :kokice:

http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/61078_124622687700723_1265206119_n.png
****************
Evo, poslije drame sa Suljom, sad je i Karadayi na tapetu (http://www.gecce.com/magazin/haber/hakim-ve-savcilardan-karadayi-tepkisi?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook).......sudije i javno tuzilastvo se zale kako su prikazani u seriji :rolleyes:
Pa sta bi onda trebali reci zatvori i policija ....kad se samo sjetim FSN i ucinkovitosti policije, dobijem nervni slom :503:

[S.N.O.B]

Meni su oba ova kissa bezveze :trk:

[amibel]

Što li se Turgut rasplak'o? Sigurno je doš'o da se ispriča za prijetnje Feridi :ne zna: pa mu nije uspjelo.

Snobiću da te nije Turgut nagovorio? :zubo:

[Spadalica]

Sa ženske točke gledišta ne fali ništa ni jednom ni drugom kisses...

[masal]

I rodjendanski poklon od Mahira za Feride
http://mcdn01.gittigidiyor.net/1206/tn30/12067108_tn30_0.jpg
knjiga poezije "Ben sana mecburum" (posvecen sam tebi), autor Attila Ilhan

edit: nadjoh na ovim nasim stranicama (http://www.forum.hr/showpost.php?p=35817346&postcount=5633) i prijevod (hvala Masal):cerek:

Prvo se moram podsjetiti kako se uopće quota,zaboravih sve ,odkad nisam bila ovdje :rofl:

Ben sana mecburum je moja najdraža pjesma iz turskih serija....očaralo me Muratovo recitiranje...poslije sam pročitala još neke pjesme Attile Ilhana...al ova je najjj...

http://www.dailymotion.com/playlist/x2040r_malamasal_klipovi/1#video=xcjplb

[biljanap]

http://www.youtube.com/watch?v=V5p13bmHPIo
izgleda da Yasin sazn aje da je Songul Mahirova sestra.
Nije mi jasno zasti Yasin nije rekao Feride za Mahira posto ih je on video zajedno tj.slikao,mislim da muti on nesto.

Koliko je to dana proslo jer Mahir u snimku sa Yasinom ima modrice,a kada se ljube nema,to ne moze da prodje za jedan dan.

A Feride mu rece da mu mnogo veruje,

[Spadalica]

Yasin ne zna da je za Feride Mahir-Salih, nepoznato mu je njihovo poznanstvo,možda zbog toga nije ništa govorio. ima svojih tajni pa govori samo koliko mora i pazi da sebe ne otkrije i ne uvali u nevolju.

[TheWitch]

Yasin ne zna da je za Feride Mahir-Salih, nepoznato mu je njihovo poznanstvo,možda zbog toga nije ništa govorio. ima svojih tajni pa govori samo koliko mora i pazi da sebe ne otkrije i ne uvali u nevolju.

Radi za nekoga, to je sigurno, ali za koga?

U ovoj najavi on nekom govori: "Zivot mu je u opasnosti. Ako ti spasis njega, ja cu spasiti Feride." :confused: :ne zna:

[TheWitch]

12 epizoda, fragman 3 (http://www.facebook.com/photo.php?v=402101823202949)

Ayten se pokusala ubiti?
Mahir otvara vrata kad tamo Feride :D .... da li je moguce da je ono njegova kuca? :503:

[biljanap]

of,Ajten,da li je moguce da naprave scenario da joj se vrati iz sazaljenja?
ne otvara Mahir vrata njegove kuce.

[biljanap]

procitajte sta pise na camcu
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=444576722272108&set=a.275570555839393.66577.230341963695586&type=1&theater

[Spadalica]

Da,nisu vrata Mahirove kuće, Ajten ima neka slična vrata ali njena su u krem boji, možda bi mogla biti njena :ne zna::
Otvara vrata, sjede u nekoj prostoriji i razgovaraju, poljubac se dogodio neki drugi dan ali nakon toga, možda je kiss za kraj 12.

[TheWitch]

Da,nisu vrata Mahirove kuće, Ajten ima neka slična vrata ali njena su u krem boji, možda bi mogla biti njena :ne zna::
Otvara vrata, sjede u nekoj prostoriji i razgovaraju, poljubac se dogodio neki drugi dan ali nakon toga, možda je kiss za kraj 12.

Ayten ima zuta vrata, a Mahirova vrata nemaju one rupice .... mozda se negdje sastaju :D

Sažetak za 12 epizodu

Turgut je čvrsto riješen da Feride skloni sa slučaja Nazif Kara.
Feride odlučuje da napusti mjesto sudije ako joj oduzmu slučaj.
Mahir pravi neočekivani potez i udružuje se sa Yasinom, jer zna da je razlog za sklanjanje Feride sa slučaja on sam.
Odbačena Ayten misli da se Mahir i Feride sreću u kući na Kostasu i od toga ludi.
Bliži se dan kada bi trebalo izvršiti smrtnu kaznu nad Vuralom.
Predvodjeni Nazifom zatvorenici odlučuju da formiraju ogradu, živi zid, da zaštite Vurala od vlasti.

[masal]

Dalyan : odveli su ga u ambulantu,možeš zamisliti ostalo.
Mahir:što to govoriš,Feride?
Glas:njegov život je u opasnosti…ako ti spasiš njega,ja ću spasiti Feride.
Glas:ljudi neće imati mirnu savjest, ako Nazif ne bude pogubljen.
Nurten:zovem ju i ne javlja mi se.
Mahir:Ayten!Ayten!
Glas:dat ću ti slučaj,završi ga u jednom danu.
Feride Turgutu : ovo je razlog što sam istraživala i čuvala to kao tajnu.
Mahir: onog dana kad si plakala,kad si bila posve uništena…tada sam odlučio…

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JBDnv2zwgdE

[TheWitch]

Mahir: onog dana kad si plakala,kad si bila posve uništena…tada sam odlučio…


Da me ubijes ne mogu se sjetiti da je on nju vidio da place ikad osim kad se posvadjala s bratom u uredu :ne zna:

A mozda ovo ne govori Feride? Mozda se obraca svojoj majci?

Ocekuje nas dobra epizoda u ponedeljak :cheer:

Mahir je presao granicu i poljubio ju, sad ce biti cupavo da ju nastavi lagati ...a sta drugo? :(

[Spadalica]

Da me ubijes ne mogu se sjetiti da je on nju vidio da place ikad osim kad se posvadjala s bratom u uredu :ne zna:

A mozda ovo ne govori Feride? Mozda se obraca svojoj majci?

Ocekuje nas dobra epizoda u ponedeljak :cheer:

Mahir je presao granicu i poljubio ju, sad ce biti cupavo da ju nastavi lagati ...a sta drugo? :(

Plakala je kad je posjetila Emine u bolnici, to je bila cura koju je Mahir želio zaštititi od susjeda nasilnika, otac joj je bio u zatvoru, tada joj je ispričao kako je bio tri dana zatvoren u podrumu s miševima i bubama, čovjek koji ga je strpao tamo (njegov otac) ga je u stvari spasio.
Samo ne znam sta je on tada mogao odlučiti, a da bude vezano za njih dvoje:confused:ko zna kome je upućena rečenica...vidjećemo u ponedjeljak. Epizoda ce biti dobra, Mahir nam na mukama, baš me zanima kako će Feride saznati da je on Mahir, voljela bi da to bude od njega, nekako mi to ide uz njegov lik i karakter. Počela sam malo s nestrpljenjem čekati sledeću epizodu, ne bih željela da me uhvati proljetno ludilo, nije zdravo.

[Snupika]

Neznam zašto ali imam utisak da se ova zadnja rečenica odnosti na plastičnu, da njoj to priča ... :ne zna:

Ona je vazda plakala :504:

[biljanap]

Mahir: onog dana kad si plakala,kad si bila posve uništena…tada sam odlučio…

Da li u najavi on stvarno ovo kaze? ''Tada sam odlucio'' je rekao,ali ovaj prvi deo uopste mi nije jasan,cak ga i ne cujem dobro,pa da le je sigurno da je to rekao.
I kome bi to rekao?Plasticnoj sigurno ne.Rekao je Feride ili majci...

Sve u svemu,ceka nas najuzbudljivija epizoda do sad.

[eMarina13]

Meni su oba ova kissa bezveze :trk:

ja sam to isto zaključila čim sam vidjela... a znam i zašto (isto kao i ti naravno :cerek:)... to nije Kenan Imirzalioglu sa Cansu Dere pa čak niti sa Sedef Avci :mig:... ovdje je šefica Berguzal i ona glumi.. poljubac je standardni glumački... tako da je i Kenan ovdje glumac...pitam se pitam :lol::lol::lol:..
inače sviđa mi se priča.. eto sad je on Dayi samo što nije mafijaš nego istjeruje pravdu

A inače taj njihov kafić/ili kako bi nazvala mjesto sastanka je na azijskoj strani..Anadolu Kavagi.. uspon prema tvrđavi

[tratincic]

Pozdravljam ekipu, vidim lijepa i poznata imena kao i uvijek, tek sam se ukljucila u gledanju ove serije odnosno odgledala sam na turskom do sad, jako mi se svidjela serija, Kenan i Berguzal po meni dobra kombinacija. Pitam cijenjenu ekipu jel mi neko moze pomoci i objasniti gdje se moze ova serija gledati s prevodom naravno ako ima, hvala unaprijed:)