Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 02.12.2009., 15:02   #1
Novogrčki jezik

Zanimalo bi me gdje se u Zagrebu odrzavaju tecajevi grckog jezika (na netu nisam nista korisno nasao osim na FF i to individualnu poduku) te ako mi netko moze preporuciti kakvu literaturu (nasao sam samo od Sk. knjige Prometej) i softver za ucenje grckog. Naravno na netu sam nasao samo englesko-grcke tecajeve, makar ako netko moze preporuciti dobar englesko-grcki softver bio bi zahvalan
draak is offline  
Odgovori s citatom
Old 12.12.2009., 18:42   #2
Tečajevi (klasičnog) grčkog nigdje. Na FFZG-u imaš tečaj novogrčkog, ali pretpostavljam da tebe zanima klasični grčki, tak da ti ovaj neće koristiti.
Što se tiče softvera, imaš npr. TLG, ali koliko znam on sadržava samo grčke tekstove (u originalu) i plaća se. Teško da ćeš na netu naći nešto pomoću čega bi mogao naučiti grčki. Imaš i ovu stranicu; na njoj imaš razne vježbe (npr. vježbanje izgovora, deklinacije imenica i sintagmi, konjugacije...).
Postoji ti i Perseus na kojem možeš naći skoro sve najpoznatije grčke tekstove u originalu (iako pisane latinicom) s analizom svih grč. riječi iz teksta, kao i engl. prijevod tekstova.
mokry is offline  
Odgovori s citatom
Old 14.12.2009., 01:16   #3
hvala
meni treba novogrcki

nasao sam nesto softvera od Rosetta stone i pimsleur - learning greek u medjuvremenu
draak is offline  
Odgovori s citatom
Old 16.12.2009., 00:27   #4
Aha, pa kaj nisi odmah to napisao. Onda ti ništa od ovog gore neće koristiti.

Na FFZG-u se održavaju tečajevi novogrčkog koji, koliko ja znam, nisu individualni, već se radi o grupi ljudi. Tečaj drži Xanthi Zafeiraki, lektorica iz Grčke.
Inače, znam da se u Algoritmu prodavala neka mala knjižica vezana uz novogrčki (sadržavala je osnovnu gramatiku, najčešće izraze i fraze...), ali se u njoj koristi katharevousa, a danas je u Grčkoj službeni dimotiki, tako da ni to nije baš od velike pomoći.

Možda da probaš potražiti nešto na Amazonu; mislim da bi tamo mogao naći nekakvu gramatiku ili softver koje možeš i naručiti.
mokry is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.01.2010., 12:58   #5
Prometej ti je udžbenik starogrčkog jezika za prve dvije godine učenja jezika. Klasičar sam, radili po njemu. Ok je udžbenik, ali je nekako light verzija (vidi se da je smanjen i prilagođen obim gradiva).
Ja sam svojedobno radio novogrčki po jednoj knjizi koju izdaje Republika Grčka, ali mi se nije svidjela jer nisam previše razumio, iako su povremeno neke stvari bile na eng. objašnjene. Ime knjige sam zaboravio. Ja ti preporučam da preko ljeta odeš s nekim u Atenu, iznajmiš stan na par mjeseci, i naučit ćeš koliko toliko. Ako živiš na moru, grčki će ti vrijedit puno u turizmu (iz prve ruke, vodiča za grčki nema nigdje)
Phoebos Apollon is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.06.2010., 14:31   #6
Ne znam treba li ti još neki podatak, budući da je prošlo 6 mjeseci... Ali ipak
Na stranici uz-translations.net moguće je skinuti udžbenike, audio i ostalo za sve jezike, pa i za grčki. Potrebna je samo besplatna registracija.
Ellinida is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.06.2010., 22:29   #7
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
__________________
Если бы Вы сейчас вошли и сказали: “Я уезжаю надолго, навсегда”, — или: “Мне кажется, я Вас больше не люблю”, — я бы, кажется, не почувствовала ничего нового: каждый раз, когда Вы уезжаете, каждый час, когда Вас нет — Вас нет навсегда и Вы меня не любите.
ever dreamer is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.06.2010., 21:04   #8
@ever dreamer: ako se ovo odnosi na mene, i drugi put
sretna sam kad nekom mogu pribliziti grcki...
Ellinida is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.06.2010., 23:46   #9
Znaš grčki?
mokry is offline  
Odgovori s citatom
Old 10.06.2010., 03:00   #10
da na tebe grkinjo
ja sam počela ovo ljeto sama učiti novogrčki i onda sam ove godine na faksu upisala izborni ''Osnove novogrčkog'' s odjela klasične filologije, i super mi je <3, obožavam grčki
__________________
Если бы Вы сейчас вошли и сказали: “Я уезжаю надолго, навсегда”, — или: “Мне кажется, я Вас больше не люблю”, — я бы, кажется, не почувствовала ничего нового: каждый раз, когда Вы уезжаете, каждый час, когда Вас нет — Вас нет навсегда и Вы меня не любите.
ever dreamer is offline  
Odgovori s citatom
Old 10.06.2010., 09:49   #11
Quote:
ever dreamer kaže: Pogledaj post
da na tebe grkinjo
ja sam počela ovo ljeto sama učiti novogrčki i onda sam ove godine na faksu upisala izborni ''Osnove novogrčkog'' s odjela klasične filologije, i super mi je <3, obožavam grčki
Znači, nisam jedini koji volim grčki?

Ok, ako imate neke materijale u elektronskom formatu za proslediti - neću vam zameriti.
__________________
Une difficulté est une lumière. Une difficulté insurmontable est un soleil.
Nomen Nescio is offline  
Odgovori s citatom
Old 10.06.2010., 15:06   #12
@mokry:Ne mogu bas reci da znam, ali ucim pa cu znati Po tome koliko imas godina cini mi se da smo mozda isli na fax zajedno pola godine...
Ja sam prvi, drugi dan odustala otprilike.Ali sam jedan semestar bila na FFZG. Isla sam na sociologiju i grcki. Sad sam u OS.
@ever dreamer: I ja obozavam
@No Nick: ja bas nemam te linkove, a ni flat da saljem udzbenike i audio, ali sve je na uz-translations.net
+ima jos jedna stranica: www.grcka-muzika.com. To je forum, na temi o grckom jeziku ima dosta linkova za knjige, rjecnike i slicno.

Zadnje uređivanje Ellinida : 10.06.2010. at 15:22.
Ellinida is offline  
Odgovori s citatom
Old 10.06.2010., 18:50   #13
Uh, ja sam više fokusiran na starogrčki nego na novogrčki. Ali ti hvala svejedno.
__________________
Une difficulté est une lumière. Une difficulté insurmontable est un soleil.
Nomen Nescio is offline  
Odgovori s citatom
Old 10.06.2010., 19:48   #14
Axa, nekad sam bila malo vise upucena u to, sad bas i nisam. Ali imam ove linkove.
Jedino sto sam nasla na netu na nasem jeziku je ovo (Sencov rjecnik):
http://rapidshare.com/files/102197595/Senc_II.part1.rar
http://rapidshare.com/files/102198833/Senc_II.part2.rar
http://rapidshare.com/files/102201717/Senc_II.part3.rar
http://rapidshare.com/files/102202886/Senc_II.part4.rar
http://rapidshare.com/files/102204216/Senc_II.part5.rar
http://rapidshare.com/files/102204448/Senc_II.part6.rar

Ostalo se moze naci, ali na engleskom uglavnom. Vjerojatno vec znas za ovo, ali nema veze, mozda posluzi: http://www.textkit.com/

I jos: http://www.biblicalgreek.org/

Ellinida is offline  
Odgovori s citatom
Old 10.06.2010., 20:38   #15
Hvala za linkove.

Nije da sam upućen u starogrčki niti sam najbolji stručnjak na svetu (sigurno ne bih bio ovde da je tako), ali imam neko elementarno znanje, imam solidne reference, mada meni toga nikad nije dosta. Senca bih trebao imati na nekom disku, ranije sam ga skinuo, ali pošto sam pre par dana greškom izbrisao nešto sa hard-a (zapravo - ceo drugi hard ode ), nije mi se dalo potražiti di je. Ako ga ne nađem, bar znam di je na netu.
__________________
Une difficulté est une lumière. Une difficulté insurmontable est un soleil.
Nomen Nescio is offline  
Odgovori s citatom
Old 12.06.2010., 19:22   #16
Ima i manja verzija Senca na:

http://rapidshare.com/files/158025344/Senc_novi.pdf

Ove stare linkove sam mislio izbrisati uskoro, pa čisto da se zna.
fsdance is offline  
Odgovori s citatom
Old 14.06.2010., 22:40   #17
Quote:
Ellinida kaže: Pogledaj post
@mokry:Ne mogu bas reci da znam, ali ucim pa cu znati Po tome koliko imas godina cini mi se da smo mozda isli na fax zajedno pola godine...
Ja sam prvi, drugi dan odustala otprilike.Ali sam jedan semestar bila na FFZG. Isla sam na sociologiju i grcki. Sad sam u OS.
Možda, ja sam faks upisao 2007.


Btw, sutra imam ispit iz novogrčkog pa muku mučim s prebacivanjem rečenica u irealne u sadašnjosti, realne u prošlosti...
mokry is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.06.2010., 19:21   #18
Sretno!

Ja u četvrtak imam ispit iz novogrčkog
__________________
Если бы Вы сейчас вошли и сказали: “Я уезжаю надолго, навсегда”, — или: “Мне кажется, я Вас больше не люблю”, — я бы, кажется, не почувствовала ничего нового: каждый раз, когда Вы уезжаете, каждый час, когда Вас нет — Вас нет навсегда и Вы меня не любите.
ever dreamer is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.06.2010., 01:35   #19
I kako su vam prosli ispiti?
Mokry, jel to jos predaje Zafeiraki? Ta zena je prekul. E da, i ja sam isla 2007. Vlatka. Uglavnom sam s Megi kasnila:P
Ellinida is offline  
Odgovori s citatom
Old 25.06.2010., 15:22   #20
Dobio 4.

Da, Zafeiraki predaje; presmiješna je.

A Megi još uvijek redovito kasni.
mokry is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 17:36.