Albanski jezik

[tadukepa]

Da li itko ovdje zna kako se čita E s umlautom?to bih voljela znati.hvala.

[cp.tar]

Čita se ili kao šva ili se preskače.

Tako se mirë dita (dobar dan) čita jednako kao Mirdita, što je prezime mojeg profesora albanskog

[tadukepa]

daj mi molim te primjer kad se čita kao šva.hvala.

[cp.tar]

tadukepa kaže:

daj mi molim te primjer kad se čita kao šva.hvala.

Mislim da se uvijek čita kao šva, zapravo, samo ga onda ispuštaju u vezanom govoru, gdje mogu... ali u riječima kao što je nënë, prvo se sigurno mora izgovoriti; drugo se ispušta (na kraju se riječi uglavnom ispušta).

[tadukepa]

cp.tar kaže:

Mislim da se uvijek čita kao šva, zapravo, samo ga onda ispuštaju u vezanom govoru, gdje mogu... ali u riječima kao što je nënë, prvo se sigurno mora izgovoriti; drugo se ispušta (na kraju se riječi uglavnom ispušta).

znači se čita kako nšvan ili?ne kužim.daj mi ovu riječ molim te s izgovorom i neću te više zamarat.obećajem.

[Lapsus perpetuus]

n(šva)n. Nn. ako se tako čita to je cool

[tadukepa]

pa ja se nadam da se tak čita i ti si tako shvatio?ili kako...

[Abyssus]

tadukepa kaže:

daj mi molim te primjer kad se čita kao šva.hvala.

Joj.

Šva (ə) glas je koji imaš recimo kad zastajkuješ pri usmenom ispitivanju... Ili kad kažeš krv, prst, onaj prvi glas prije r koji zapravo nosi slog. Primjerice kao samoglasnik u zadnjem slogu engleske riječi circus ili u prvom slogu riječi alone.

[tadukepa]

Abyssus kaže:

Joj.

Šva (ə) glas je koji imaš recimo kad zastajkuješ pri usmenom ispitivanju... Ili kad kažeš krv, prst, onaj prvi glas prije r koji zapravo nosi slog. Primjerice kao samoglasnik u zadnjem slogu engleske riječi circus ili u prvom slogu riječi alone.

kužim.dakle se mora "progutat"

[tadukepa]

znači n(šva)n nn

[tadukepa]

Abyssus kaže:

Joj.

Šva (ə) glas je koji imaš recimo kad zastajkuješ pri usmenom ispitivanju... Ili kad kažeš krv, prst, onaj prvi glas prije r koji zapravo nosi slog. Primjerice kao samoglasnik u zadnjem slogu engleske riječi circus ili u prvom slogu riječi alone.

hvala.jasno mi je .
..ili vrh u hrvatskom, smrt itd.....kužim,hvalA

[camundongo]

o kojem albanskom razglabate?
Tosku ili Ghegu?

[Abyssus]

Toskijski i gegijski, misliš.

Od početka prošlog stoljeća albanski je standard baziran na toskijskom te se piše latinicom (kompromis: toskijski se pisao grč. alfabetom, a gegijski latinicom).


I kakva ti je to zemljopisno netočna karta? Dubrovnik nije naš, a?
Diletantnska poput tebe.

[x-type]

ili najjednostavnije - kao neodređeni član a u engleskom.
ë je puno češći u dijalektu tosk nego geg. tosk je ujedno i osnova za današnji standardni albanski jezik. geg je sjevernoalbanski dijalekt i njime se ujedno služe i Albanci u Srbiji, Makedoniji i na Kosovu. najčešća razlika u je upravo taj ë, ali na kraju imenica. u tosku je to redovita pojava, dok se u gegu ë koristi uglavnom u sredini. dakle, na tosku je Tiranë, na gegu je Tirane. također postoje još neke razlike (ponajprije u nazalnim glasovima koji su česti u gegu)

[camundongo]

Abyssus kaže:

Joj.

Šva (ə) glas je koji imaš recimo kad zastajkuješ pri usmenom ispitivanju... Ili kad kažeš krv, prst, onaj prvi glas prije r koji zapravo nosi slog. Primjerice kao samoglasnik u zadnjem slogu engleske riječi circus ili u prvom slogu riječi alone.

Abyssus, oprosti ali nije tocno.
U standardnom stokavskom izgovoru, r je slogotvorni konsonant (po nekima i vokal), i ne bi smjelo biti nikakvog poluglasa prije njega.

dakle krv /krv/ [kr,v]

zamjena samoglasnickog/slogotvornog r slijedom [ər] je kajkavizam i cakavizam, npr. u zagrebackom kajavskom [kə:rv] (to je stariji izgovor)

Stokavci (pogotovo Dalmatinci i Slavonci) nemaju nikakav poluglas ispred r, pa je R bas ono sto o je: samoglasnik

http://en.wikipedia.org/wiki/Syllabic_consonant

dakle Zagrepcanin ce kazati [sərna], a Splicanin [sr,na] (zarez bi trebao doci ispod r).


dakle

/sr,na, kr,:v/ [sr,na, kr,:v] (standardni izgovor); [sərna, kə:rv] (regionalni izgovor)

PS
i u americkom engleskom postoji isti glas samo je drugo mjesto artikulacije tog r...
iako neki rjecnici biljeze first, courage kao /fərst, kərədZ/, vecina foneticara
se slaze da taj zapis nije tocan jer se radi o necem drugom, pa se
uvelo pisanje R-colored shwa... ə s kukicom...

[stitch]

Ama r nije samoglasnik - nego je naglašeno, i zato slogotvorno.

[Abyssus]

camundongo kaže:

Abyssus, oprosti ali nije tocno.
U standardnom stokavskom izgovoru, r je samoglasnik, i ne bi smjelo biti nikakvog poluglasa prije njega.

Opet ti lupetaš.

Sljed r i poluglasa miješao se i u zadnjim fazama staroslavenštine, danas ne dolazi u obzir nikakav k-r-šva-v izgovor, koji ti je vrag? Šva je uvijek ispred slogotvornog r, kao i ispred l u primjerice bicikl. Ostatak bi eventualno bio u riječi rt.

Nemaš ti veze ni s ortoepijom, a kamoli sa štokavštinom.

[tadukepa]

x-type kaže:

ili najjednostavnije - kao neodređeni član a u engleskom.
ë je puno češći u dijalektu tosk nego geg. tosk je ujedno i osnova za današnji standardni albanski jezik. geg je sjevernoalbanski dijalekt i njime se ujedno služe i Albanci u Srbiji, Makedoniji i na Kosovu. najčešća razlika u je upravo taj ë, ali na kraju imenica. u tosku je to redovita pojava, dok se u gegu ë koristi uglavnom u sredini. dakle, na tosku je Tiranë, na gegu je Tirane. također postoje još neke razlike (ponajprije u nazalnim glasovima koji su česti u gegu)

joooj, vrlo zanimljivo.sad mi je postao izazov. hvala.

[Abyssus]

x-type kaže:

ili najjednostavnije - kao neodređeni član a u engleskom.

Dobar primjer!

Ja uvijek kompliciram.

[x-type]

ne bih se ni ja sjetio, al mi je frend tak objasnio pa sam se naučio uspoređivati time