|
|
09.06.2015., 06:52
|
#1
|
lost in translation
Registracija: May 2006.
Lokacija: ...on a plane...
Postova: 15,056
|
Njemačka
Ovo je topic iskljucivo za druzenje.
Svako trolanje bit ce strogo kaznjavano, a ukoliko imate pitanja o preseljenju, molim da informacije potrazite na Emigraciji ili na prijasnjem topicu o Njemackoj.
Sva pitanja o emigraciji na ovom topicu bit ce brisana i/ili kartonirana.
Uzivajte!
Skatte
EDIT: Pojasnjenje - pitanja na koja nije moguce naci odgovor na prijasnjim temama, googleu ili pozivom u ambasadu su dozvoljena.
__________________
I might be schizophrenic but at least we have each other.
|
|
|
09.06.2015., 14:52
|
#2
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2010.
Postova: 1,444
|
Ja bi se druzio sa jednom nasom simpaticnom djevojkom u okolini Hamburga. 
Ako je tek doselila, vrlo rado cu njoj pokazati okolinu. 
|
|
|
09.06.2015., 21:25
|
#3
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2011.
Postova: 490
|
ima li netko u münchenu?
|
|
|
09.06.2015., 21:32
|
#4
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2007.
Postova: 9,226
|
Quote:
mio8 kaže:
Ja bi se druzio sa jednom nasom simpaticnom djevojkom u okolini Hamburga. 
Ako je tek doselila, vrlo rado cu njoj pokazati okolinu. 
|
Mioooooooo, ako nađeš javi, da i ja probaaaam! Ha ha ha ha!
Gesendet von meinem iPad Air WiFi + 4G LTE mit Tapatalk HD
__________________
W213 220d ....
|
|
|
09.06.2015., 22:17
|
#5
|
I'm The Man
Registracija: Apr 2008.
Lokacija: In da haus
Postova: 19,111
|
Udruzite se, prije cete naci.
Samo nemojte nakon nekoliko piva da pronadjete jedan drugog.
__________________
Svako veliko dostignuce bilo je san prije nego sto je ostvareno, Oni koji sumnjaju i oklijevaju na snovima zauvijek i ostaju
|
|
|
10.06.2015., 01:15
|
#6
|
Okajava grijehe
Registracija: Dec 2010.
Postova: 18,798
|
Koliko je bitno znati njemački za dobit neki posao?
Govorim o poslovima tipa guljenja krumpira, ne za infformatičare.
|
|
|
10.06.2015., 08:40
|
#7
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2015.
Postova: 320
|
Quote:
sunshinestar kaže:
Koliko je bitno znati njemački za dobit neki posao?
Govorim o poslovima tipa guljenja krumpira, ne za infformatičare.
|
moras znati toliko da bi se sa sefom mozes dogovoriti da ces guliti krumpir i od kada do kada radis. Moras znati nesto osnovno i jednostavne recenice....
Utopija je ocekivati da bez i jedne rijeci Njemackog ces naci posao..... (osim ako ti neka dobra dusa ne pomogne ). Takodjer je utopija misliti da je Engleski dovoljan.......
Ali ako netko ozbiljno misli emigrirati sigurna sam da ce se potruditi barem nesto od jezika nauciti prije no sto dode. Preporucujem prvo jedan turisticki posjet..........
|
|
|
10.06.2015., 22:45
|
#8
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2014.
Postova: 4,968
|
Quote:
sunshinestar kaže:
Koliko je bitno znati njemački za dobit neki posao?
Govorim o poslovima tipa guljenja krumpira, ne za infformatičare.
|
Za guljenje krumpira ti treba više nego u ITu.
|
|
|
10.06.2015., 22:46
|
#9
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2014.
Postova: 4,968
|
Quote:
novaugradu kaže:
moras znati toliko da bi se sa sefom mozes dogovoriti da ces guliti krumpir i od kada do kada radis. Moras znati nesto osnovno i jednostavne recenice....
Utopija je ocekivati da bez i jedne rijeci Njemackog ces naci posao..... (osim ako ti neka dobra dusa ne pomogne ). Takodjer je utopija misliti da je Engleski dovoljan.......
Ali ako netko ozbiljno misli emigrirati sigurna sam da ce se potruditi barem nesto od jezika nauciti prije no sto dode. Preporucujem prvo jedan turisticki posjet..........
|
Ne bih se složio. Koliko ih se zaposlilo bez da su znali išta njemačkog. Koliko ih već godinama živi isključivo komunicirajuci na engleskom.
|
|
|
10.06.2015., 23:05
|
#10
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2011.
Postova: 244
|
Quote:
osibk kaže:
Ne bih se složio. Koliko ih se zaposlilo bez da su znali išta njemačkog. Koliko ih već godinama živi isključivo komunicirajuci na engleskom.
|
Potpisujem!
Osobno mi je znanje engleskog pomoglo kako u druzenju s ljudima, tako i na prvom poslu.
Znam jako puno ljudi s diplomom i obicnih zanimanja, da ne kazem radnika koji su se zaposlili samo uz znanje engleskog ili cak ni tog jezika.
Pomalo srece, upornosti i poneko poznanstvo, da se snaci
I ne, nisu svi na minimalcu, poneki imaju fine place..
|
|
|
11.06.2015., 09:38
|
#11
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2015.
Postova: 320
|
Quote:
osibk kaže:
Ne bih se složio. Koliko ih se zaposlilo bez da su znali išta njemačkog. Koliko ih već godinama živi isključivo komunicirajuci na engleskom.
|
sorry za poznajem samo ljude koji su dosli neke 1968 bez znanja jezika da su se zaposlili. Sada jedino na gradjevini to jos nekako ide
Ovi svi koji su nanovo dosli bez znanja jezika (a ima ih u mom okruzenju dosta) zive uglavnom mjesecima na necijim ledjima, i slabo se snalaze, neki se i nakon pol godine nisu uspijeli ni organizirati.
Stariji Njemci slabo poznaju engleski jezik i ne trude se da razumiju.
Jedino u internacionalnim kompanijama je engleski vrijedan (to znaci samo oni sa trazenim znanjem kao neki IT stucnjaci se mogu sa engleskim dobro probiti); za sve ostale pogotovo medicinsko osoblje; MOLIM VAS:
ne dolazite bez da znate imalo njemacki, necete nista napraviti.
Pacijanta morate razumjeti i to dobro razumjeti. Nece vam ni diplomu priznanit ako van Njemacki nije barem na razini B2.
Ako vas se u hrvatskoj neda uciti Njemacki nece vas se ni ovdije dati, niti ce vam se kurs svidjati.
|
|
|
11.06.2015., 09:41
|
#12
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2015.
Postova: 320
|
Quote:
Kim Sanders kaže:
i obicnih zanimanja, da ne kazem radnika koji su se zaposlili samo uz znanje engleskog ili cak ni tog jezika.
Pomalo srece, upornosti i poneko poznanstvo, da se snaci
I ne, nisu svi na minimalcu, poneki imaju fine place..
|
Koje to obicno zanimanje ide sa Engleskim jezikom?
Molim te navedi i tvrtku koja takve zaposljava....
(imam dosta novopridoslih koji su istog misljenja kao ti, rade kao cistaci sezonski i nikako se nisu snasli pa da ih uputim tamo).
|
|
|
11.06.2015., 10:23
|
#13
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2015.
Postova: 320
|
evo primjera: inzinjer strojarstva mogao bi zaraditi velike novce u njemackoj ali posto nezna ni beknuti Njemacki kao da nema nikakve skole; muci se mjesecima radi u kao cistac i tako przivljava, od dobro placenog posla ni "S"
drugi primjer: ekonomistica u hrvatskoj; cuva u njemackoj djecu, Zanimanje nije trazeno u Njemackoj niti joj je priznata skola iz Hrvatske niti vec uskoro moci raditi u struci.
treci primjer: mehanicar iz Hrvatske, nije ni u Hrvatsko radio ikada u struci, U Njemackoj radi malo tu malo tamo sezonski ali nista konkretno.
a sada jedan pozitivan primjer:
Sobrica koja je radila povremeno u Hrvatskoj, zna onako pomalo Njemackog ne bas super, dovoljno da ode sama u Hotel pitati je imaju posao za nju, odma je dobila posao u hotelu, placa solidna i ima smjestaj.
Evo ja znam samo takve primjere i imam ih jos.........
Volila bi da se ovdije netko javi ko je bez znanja njemackog dosao ovdje (prije ne tako dugog vremena) i da podjeli svoje iskustvo sa nama.
Ja sam dosla bez znanja Njemackog ovdije, ali posto sam isla jos u skolu to je sasvim druga prica. Naravno da sam savladala jezik, ali to je lakse kada ides samo u skolu i nemas drugih briga.
Moje iskustvo je: meni je strasno bilo na pocetku, nekada sam htjela najradije sjesti u bus za Hrvatsku i vise se ne vratiti. Osjecaj je bio da tapkam na mjestu.Taj osjecaj je tek prosao kada sam savladala jezik.
Zato nebi zavaravala nikoga da se moze doci bez jezika i sve super; Ako dodete bez znanja jezika ce vam se svijet okrenuti naopacke.
Zadnje uređivanje novaugradu : 11.06.2015. at 11:19.
|
|
|
11.06.2015., 12:36
|
#14
|
Trollhammaren
Registracija: Nov 2008.
Postova: 4,432
|
Quote:
osibk kaže:
Ne bih se složio. Koliko ih se zaposlilo bez da su znali išta njemačkog. Koliko ih već godinama živi isključivo komunicirajuci na engleskom.
|
također to mogu potvrdit...trojica od mojih prijatelja/poznanika... su već 4-5 god vamo i niti jedan od njih gotovo da nezna niti jednu riječ njemačkog..
jedan radi na aerodromu kao nekakav zrakoplovni inžinjer,jedan radi u banci,a onaj treci u online kladionici...jbg to nisu poslovi u kakvih spadamo tu nas preko 90% mozda...ali samo spominjem kao primjere kako se moze bez njemackog...ali isto to bome nije dobro,meni je to idiotizam toliko godina zivjet gdje je njemacko govorno podrucje a neznat ''a'' njemackog govorit...i jos kazu ni netreba im pa ni nezele...kao dovoljan im engleski...
e pa tu se bome nebih slozio,kad sam tek dosao i nisam bio bas imao pouzdanja u svoj njemacki pa sam uvijek bjezao ka engleskom cesto puta je bilo...''es tut mir leid,aber ich spreche nur deutsch...'' pa se snalazi...
|
|
|
11.06.2015., 21:04
|
#15
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2014.
Postova: 4,968
|
Ja ne znam niti jednu osobu koja se zaposlila sa znanjem njemackog. Firme su raznih profila, lokalne, internacionalne pa čak i gradske. Dvoje ih se zaposlilo u gradskoj firmi bez da znaju zucnut njemačkog. Sve ovisi o volji poslodavaca, ali da se može, može se...
|
|
|
11.06.2015., 21:15
|
#16
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2010.
Postova: 219
|
Ja ih znam dosta koji rade na baušteli, a da jedva zucnu 20 riječi njemačkog, ako i toliko. Ali svi su imali vezu za posao, ni jedan se nije samostalno zaposlio.
__________________
Ona iz Njemačke
|
|
|
11.06.2015., 21:29
|
#17
|
zeleno
Registracija: Apr 2011.
Postova: 3,794
|
Ako ćemo pošteno, za rad na baušteli ne treba ti neko znanje. Mislim, ionako taj posao većinom ne rade Nijemci. Nađe se tu i tamo koji ali uglavnom ne. Za one gore inžinjere ili IT, pogotovo ako je međunarodna firma, jezik je opet manje bitan. Ali to su opet iznimke, a ne pravila. Sad, koliko je takvih, ne znam, ali nije da ih nema. U Berlinu je isto masa Engleza i Australaca. Neki jezik znaju, neki ne jer im i nije potreban. Ljudi se snalaze. A možda i bude nekih neprešućenih istina kada ne dolaziš iz zemlje članice G8 i slično.
|
|
|
11.06.2015., 21:35
|
#18
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2014.
Postova: 4,968
|
Pa dobro nećeš se zaposlit u turističkoj agenciji... no ima toliko poslova gdje ti ne treba jezik.
|
|
|
12.06.2015., 08:37
|
#19
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2015.
Postova: 320
|
da ne povjerujes kakvi se savjeti dijele
   Kosa mi se dize od ovih jezicnih savjeta 
Je vi to stvarno mislite da bez znanja jezika mozete:
Prijaviti boraviste
ici na razgovor za rad
ishoditi zdravstveno
ishoditi porezni broj
otvoriti bankovni racun
prijavit ti se za prikljucak struje
prijaviti telefon
To su sve stvari koje su potrebne kada stignete u Njemacku. Ako vec ocekivate da sluzbenik zna engleski koji vi vise ili manje znate, dali stvarno mislite da se svi izrazi mogu prevesti na engleski tako da ih vi razumijete????
Ili ocekujete da ce neka dobra dusa vas pratiti kud god krenuli i biti vam prevodilac.
Svi ti koji su nasli posao morali su ici na nakakav razgovor ili mislite da kad kupite kartu za bus na njoj pise gdje ce te radit????
Evo ja sam bila do nedavno taj prevodilac, gospodjica dosla iz Hrvatske, sve ce naravno biti bez problema. Nije ni bila u stanju razumiti Maklera za stan na telefonu, ok rijesila sam ja.
Nije bila u stanju sama prijaviti boraviste jer IZNENADJENJE nije ni jedan od nazocnih sluzbenika joj mogao objasniti pitanje na Engleski, pa eto morala sam ja sve ostaviti svoje i brzo tamo doci.
Isto je bilo u poreznoj (Finanzamt), nekako je na kraju sama zbrljala jer se nije slagala sa oni sto sam joj savjetovala.
Na zdravstveno je morala ici sama (od onda sam ja najgora kako sam mogla dozvoliti da se tako muci???) trebalo joj je 3 put da dostavi i ispuni sve trazeno.....
O drugim dogodovstinama nebi sada, ali eto ona uporno u Hrvatskoj tvrdi da se moze bez jezika.
Da moze se kada imas netkoga u pozadini koji ti sve rijesava.
A, da i dala sam "otkaz" kao prevoditelj; posto je ona vec nekoliko mjeseci tu i "stvarno se mozes snaci bez Njemackog jezika" gledam sada iz daljine.
Zahtjev za povrat poreza jos nije mogla predati, jel bi se trebalo ili sam popuniti obrazac ili napraviti termin kod Lohnsteuerhilfe pa eto onda bolje nece traziti povrat poreza
|
|
|
12.06.2015., 08:47
|
#20
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2015.
Postova: 320
|
Quote:
osibk kaže:
Pa dobro nećeš se zaposlit u turističkoj agenciji... no ima toliko poslova gdje ti ne treba jezik.
|
Molim te navedi kako doci do tih poslova gdje ne treba jezik, kako ces se dogovoriti da dobijes taj posao???
|
|
|
 |
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 08:10.
|
|
|
|